3 00:02:29,274 --> 00:02:31,651 Три слепи глувци по ред 4 00:02:31,735 --> 00:02:34,070 Три слепи глувци, таму одат 5 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 Марширање по улицата единствена датотека 6 00:02:36,615 --> 00:02:38,658 До калипсо чука цело време 7 00:02:38,742 --> 00:02:41,160 Ја бараат мачката 8 00:02:41,245 --> 00:02:43,663 Мачката што го проголта стаорецот 9 00:02:43,747 --> 00:02:47,750 Сакаат да ја покажат таа мачка ставот на три слепи глувци 10 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Три слепи глувци овде-онде 11 00:02:56,093 --> 00:02:58,469 Три слепи глувци насекаде 12 00:02:58,554 --> 00:03:00,930 Барајќи ја мачката насекаде наоколу 13 00:03:01,014 --> 00:03:03,224 Низ целиот град Кингстон, Питер Пат 14 00:03:03,308 --> 00:03:05,518 Го добија резбарскиот нож 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,020 Да и го скратат животот на пичката 16 00:03:08,105 --> 00:03:11,941 Мачорот ќе го добие ножот за ситници со три слепи глувци 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,442 О, глувците 18 00:03:18,115 --> 00:03:21,367 Тоа е тоа! Сто почести и деведесет подолу. 19 00:03:21,451 --> 00:03:24,161 Убаво направено, Стренгвејс. Морам да ти го дадам. 20 00:03:24,246 --> 00:03:26,038 Се плашам дека морам да те оставам на неколку минути. 21 00:03:26,123 --> 00:03:28,374 Нарачајте круг на мојот чит, ќе ти, професоре? 22 00:03:28,458 --> 00:03:29,458 Во право. 23 00:03:29,543 --> 00:03:32,545 По ѓаволите се! Мора да се прекине во ова време секоја вечер? 24 00:03:32,629 --> 00:03:33,754 Извини, генерале. 25 00:03:33,839 --> 00:03:35,590 Мојот извршен директор е суштество на навика. 26 00:03:35,674 --> 00:03:37,717 Имам резервирана повик до мене секој ден околу ова време. 27 00:03:37,801 --> 00:03:39,802 Како и да е, побрзај назад пред да се изладат картите. 28 00:03:39,887 --> 00:03:40,887 Дваесет минути. 29 00:03:40,971 --> 00:03:43,306 И немој да се обидуваш да задоволуваш раце за мене додека сум далеку. 30 00:03:45,642 --> 00:03:47,101 Пак истото. 31 00:03:49,313 --> 00:03:51,564 -Благослови мајсторе. - Ви благодарам. 32 00:04:06,288 --> 00:04:08,831 - Побрзај, човеку! Побрзајте! - Бегај брзо! 33 00:04:28,685 --> 00:04:35,066 W6N, W6N, W6N, повикувајќи се на G7W. 34 00:04:35,150 --> 00:04:37,652 Како ме слушаш? Во текот на. 35 00:04:37,736 --> 00:04:41,739 G7W, Лондон. G7W, Лондон. Ве прима. Во текот на. 36 00:04:43,283 --> 00:04:45,117 Застанете да пренесувате. 37 00:04:45,202 --> 00:04:46,535 Чекај. Надвор. 38 00:05:08,892 --> 00:05:10,059 Еве. 39 00:05:35,585 --> 00:05:39,672 Здраво, W6N, пријави ги моите сигнали. Пријавете ги моите сигнали. Во текот на. 40 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 Здраво, W6N. Во текот на. 41 00:05:48,432 --> 00:05:50,558 Надзорник на сигнали. Итно. 42 00:05:56,773 --> 00:06:00,276 Во право. Земи ми безбедносна контрола на радио Ml6. 43 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Што е тоа? 44 00:06:01,445 --> 00:06:02,695 W6N, Кингстон, Јамајка. 45 00:06:02,779 --> 00:06:05,656 Прекинат контакт, господине, веднаш потоа тие дојдоа на рутински пренос. 46 00:06:05,741 --> 00:06:07,658 - Скршена или избледена? - Скршен, господине. Само гласот. 47 00:06:07,743 --> 00:06:09,160 Носачкиот бран сè уште е воспоставен. 48 00:06:09,244 --> 00:06:10,536 Дали проверивте двете итни фреквенции? 49 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Да, господине. Нема радост ниту на двете. Уште се јавувам. 50 00:06:13,498 --> 00:06:15,124 Продолжете да се обидувате. Дозволете ми да знам штом повторно ќе се појават. 51 00:06:15,208 --> 00:06:20,755 Да, господине. Здраво? Здраво, W6N. Здраво, W6N, пријави ги моите сигнали. Во текот на. 52 00:06:20,839 --> 00:06:24,925 Надзорник на сигнали, господине. Јамајка е прекината во средината на преносот. 53 00:06:25,010 --> 00:06:27,428 Не, господине, тоа не е техничка грешка. 54 00:06:27,512 --> 00:06:29,305 Да, господине. 55 00:06:29,389 --> 00:06:31,807 Ќе му кажете, господине? Многу добро. 56 00:06:39,107 --> 00:06:42,735 - Извинете, дали сте член? - Не, го барам господинот Џејмс Бонд. 57 00:06:42,819 --> 00:06:46,572 - Какво име да кажам, господине? - Само дај му ја мојата картичка, нели? 58 00:06:46,656 --> 00:06:49,867 Дали сакате да го оставите палтото таму, господине? 59 00:07:33,995 --> 00:07:37,248 - Куќата ќе ја покрие разликата? - Да, госпоѓо. 60 00:07:49,219 --> 00:07:51,095 Ми требаат уште илјада. 61 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Се восхитувам на вашата храброст, госпоѓице... 62 00:07:53,223 --> 00:07:56,058 Ров. Силвија Тренч. 63 00:07:56,726 --> 00:07:59,979 Се восхитувам на вашата среќа, господине... 64 00:08:00,063 --> 00:08:01,313 Бонд. 65 00:08:02,649 --> 00:08:04,024 Џејмс Бонд. 66 00:08:04,109 --> 00:08:08,320 Господине Бонд, претпоставувам не би се грижеле да ја подигнете границата? 67 00:08:08,405 --> 00:08:10,239 Немам замерки. 68 00:08:14,035 --> 00:08:15,452 Сега. 69 00:08:20,417 --> 00:08:24,128 - Изгледа дека си излезен да ме земеш. - Тоа е идеја, оттука. 70 00:08:25,547 --> 00:08:26,755 Осум. 71 00:08:31,219 --> 00:08:33,554 - Извинете, господине. - Ви благодарам. 72 00:08:34,598 --> 00:08:36,056 Андре, морам да го поминам чевелот. 73 00:08:36,766 --> 00:08:39,185 Се надевам дека ќе ми простиш, но тоа е најважно. 74 00:08:39,269 --> 00:08:40,686 Ви благодарам. 75 00:08:45,275 --> 00:08:47,484 Дали тие се сменија, нели? 76 00:08:51,823 --> 00:08:55,993 Штета што мораш да одиш, исто како што работите стануваа интересни. 77 00:08:56,077 --> 00:09:00,581 Да. Кажи ми, госпоѓице Тренч, дали играш други игри? 78 00:09:00,665 --> 00:09:03,042 Мислам покрај chemin de fer? 79 00:09:03,793 --> 00:09:07,379 Голф, меѓу другото. 80 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Тогаш, утре попладне. - Утре? Дај да видам... 81 00:09:10,425 --> 00:09:14,220 И можевме да имаме вечера потоа, можеби? 82 00:09:14,304 --> 00:09:16,013 Звучи примамливо. 83 00:09:17,307 --> 00:09:21,018 Може ли да ве известам наутро? 84 00:09:21,102 --> 00:09:22,645 Прекрасно. 85 00:09:23,772 --> 00:09:25,814 Мојот број е на картичката. 86 00:09:43,166 --> 00:09:45,334 Види дали е таму, ќе? 87 00:09:47,504 --> 00:09:52,007 Џејмс, каде си бил? Те барав Лондон! 88 00:09:53,343 --> 00:09:55,094 007 е тука, господине. 89 00:09:56,263 --> 00:10:00,099 - Ќе се видиме за една минута. - Пари! 90 00:10:00,183 --> 00:10:03,727 - Што дава? - Јас. Со оглед на една унца охрабрување. 91 00:10:04,938 --> 00:10:08,274 Никогаш не ме носиш на вечера изгледа вака, Џејмс. 92 00:10:08,358 --> 00:10:10,442 Никогаш не ме носиш на вечера, точка. 93 00:10:10,527 --> 00:10:12,111 Јас би, знаеш, 94 00:10:12,195 --> 00:10:17,283 само М би ме навел на воен суд за незаконско користење на државниот имот. 95 00:10:17,367 --> 00:10:22,204 Ласкањето нема да ве одведе никаде, но не престанувај да се обидуваш. Сега. 96 00:10:22,289 --> 00:10:26,083 - За што е сето ова? - Стренгвејс. И изгледа сериозно. 97 00:10:26,167 --> 00:10:29,628 Го горевме воздухот помеѓу овде и Јамајка во последните три часа. 98 00:10:31,089 --> 00:10:32,298 Во ти оди. 99 00:10:32,382 --> 00:10:34,258 Не заборавајте да напишете. 100 00:10:48,982 --> 00:10:50,983 Добра вечер, господине. 101 00:10:51,067 --> 00:10:55,487 Се случува да биде 3 часот по полноќ. Кога спиеш, 007? 102 00:10:55,572 --> 00:10:58,574 - Никогаш на време на фирмата, господине. - Седнете. 103 00:11:04,247 --> 00:11:06,498 Јамајка излета од етерот вечерва, исто така. 104 00:11:06,583 --> 00:11:08,334 Точно во средината на постапката за отворање. 105 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 Проверивме. 106 00:11:09,711 --> 00:11:13,839 И Strangways исчезна. Така и неговата секретарка. 107 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Таа беше нова девојка. Само што ја испративме таму. 108 00:11:16,217 --> 00:11:18,927 Дали Strangways беше на нешто посебно? 109 00:11:19,012 --> 00:11:21,680 Тој проверуваше истрага од Американците. 110 00:11:21,765 --> 00:11:23,724 Тие се жалеа за масивни пречки 111 00:11:23,808 --> 00:11:26,185 со нивните ракети Кејп Канаверал. 112 00:11:26,269 --> 00:11:29,104 Мислат дека доаѓа од областа Јамајка. 113 00:11:30,106 --> 00:11:33,817 - Дали нешто ти значи „соборувањето“? - Малку. 114 00:11:33,902 --> 00:11:37,946 Ги фрла жироскопските контроли на воден проектил надвор од рамнотежа 115 00:11:38,031 --> 00:11:39,990 со радио зрак или слично, нели? 116 00:11:40,075 --> 00:11:41,492 Повеќе или помалку. 117 00:11:41,576 --> 00:11:45,371 Ракети вредни 5 милиони долари насочена кон место во јужниот дел на Атлантикот, 118 00:11:45,455 --> 00:11:49,541 но завршувајќи во средината на бразилската џунгла е доволно лоша. 119 00:11:49,626 --> 00:11:53,295 Сега ќе се обидат орбитира околу ракета околу Месечината. 120 00:11:53,380 --> 00:11:57,716 Американската ЦИА испрати човек да работат со Strangways. 121 00:11:57,801 --> 00:12:00,219 Соработник по име Летер. Дали го познаваш? 122 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 Сум слушнал за него, но никогаш не го сретнав. 123 00:12:02,347 --> 00:12:05,307 Дали открил нешто? Нешто важно? 124 00:12:05,392 --> 00:12:08,268 Подобро прашај го. Резервирана си во авионот во 7:00 часот за Кингстон. 125 00:12:08,353 --> 00:12:12,106 Тоа ти дава точно три часа и 22 минути. 126 00:12:13,650 --> 00:12:15,567 Оклопувач. 127 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 ќе имам збир на документи за позадина до денес 128 00:12:17,487 --> 00:12:20,989 доставен до вас на аеродромот во торба за самоуништување. 129 00:12:21,074 --> 00:12:23,992 Можете да ги проучувате за време на летот. 130 00:12:24,077 --> 00:12:26,954 Сакам да знам што се случи со Стренгвејс. 131 00:12:27,539 --> 00:12:28,539 Господине. 132 00:12:31,292 --> 00:12:33,085 Соблечи ја јакната. 133 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 Дај ми го пиштолот. 134 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Да, така мислев. Повторно оваа проклета Берета. 135 00:12:46,891 --> 00:12:48,851 Ви кажав за ова порано. 136 00:12:48,935 --> 00:12:51,687 Кажи му, за последен пат. 137 00:12:53,022 --> 00:12:55,858 Убаво е и лесно, во женска чанта. 138 00:12:57,026 --> 00:12:58,318 Нема моќ за запирање. 139 00:12:58,403 --> 00:13:00,320 Некој коментар, 007? 140 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 Не се согласувам, господине. 141 00:13:03,533 --> 00:13:07,369 Јас користам Берета 10 години. Никогаш не сум пропуштил со него. 142 00:13:07,454 --> 00:13:09,538 Да, можеби не, но се заглави на вашата последна работа. 143 00:13:09,622 --> 00:13:11,915 Поминавте шест месеци во болница како последица. 144 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 Ако носите двоен број 0, 145 00:13:13,543 --> 00:13:15,919 тоа значи дека имате дозвола да убивате, да не се убие. 146 00:13:16,004 --> 00:13:18,755 И уште нешто, откако сум шеф на Мл6, 147 00:13:18,840 --> 00:13:21,508 има пад од 40%. во двојно-0 оперативни жртви. 148 00:13:21,593 --> 00:13:23,552 Сакам да остане така. 149 00:13:23,636 --> 00:13:25,929 Ќе го носиш Волтер, 150 00:13:26,014 --> 00:13:31,018 освен ако, се разбира, претпочитате да се вратите назад на стандардните разузнавачки должности. 151 00:13:31,102 --> 00:13:33,562 Не, господине, не би сакал. 152 00:13:33,646 --> 00:13:37,774 Тогаш од сега па натаму вие носите различен пиштол. Покажи му, оклопу. 153 00:13:37,859 --> 00:13:39,568 Волтер ППК. 154 00:13:39,652 --> 00:13:44,573 Тоа е 7,65 мил., со испорака како тула низ прозорец од чинија стакло. 155 00:13:44,657 --> 00:13:48,410 Зема Brausch придушувач со многу мало намалување на брзината на муцката. 156 00:13:48,495 --> 00:13:51,830 - Американската ЦИА се колне во нив. - Ви благодарам мајор Бутројд. 157 00:13:51,915 --> 00:13:53,665 Ви благодарам, господине. Добра ноќ, господине. 158 00:13:53,750 --> 00:13:56,210 - Некое прашање, 007? - Не, господине. 159 00:13:56,294 --> 00:13:59,421 - Во ред тогаш. Со среќа. - Ви благодарам, господине. 160 00:14:04,219 --> 00:14:06,386 - 007? - Господине? 161 00:14:06,471 --> 00:14:08,472 Само оставете ја Беретата. 162 00:14:27,116 --> 00:14:29,409 Мис Пани Пени, заборавете на вообичаениот репартман. 163 00:14:29,494 --> 00:14:31,286 007 е во брзање. 164 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 Со среќа. 165 00:15:25,675 --> 00:15:28,010 Таму! Сега ме натера да го пропуштам. 166 00:15:29,304 --> 00:15:31,013 Не пропушташ ништо. 167 00:15:31,097 --> 00:15:33,765 Како влеговте овде? Не ми смета што сега си тука. 168 00:15:33,850 --> 00:15:36,435 Решив да ја прифатам твојата покана. 169 00:15:38,187 --> 00:15:41,023 Тоа беше за утре попладне. 170 00:15:41,107 --> 00:15:43,984 Кажи ми, дали секогаш се облекувате вака за голф? 171 00:15:44,068 --> 00:15:46,528 се сменив во нешто поудобно. 172 00:15:46,613 --> 00:15:48,780 Се надевам дека ја направив вистинската работа. 173 00:15:48,865 --> 00:15:52,534 Ја направивте вистинската работа, но си одбрал погрешен момент. 174 00:15:52,619 --> 00:15:55,996 - Морам веднаш да заминам. - О, тоа е многу лошо. 175 00:15:57,373 --> 00:16:00,375 Исто како нештата повторно станаа интересни. 176 00:16:05,882 --> 00:16:08,342 Кога рековте дека треба да заминете? 177 00:16:09,594 --> 00:16:11,011 Веднаш. 178 00:16:14,098 --> 00:16:15,891 Речиси веднаш. 179 00:16:27,236 --> 00:16:31,323 Здраво, Њујорк. Вашиот Pan Am 323 штотуку слета во Кингстон, Јамајка. 180 00:16:58,267 --> 00:17:00,227 - Такси! - Такси! 181 00:17:00,311 --> 00:17:03,146 - Во ред, тогаш продолжи. - Помогни си. 182 00:17:04,857 --> 00:17:05,857 Такси! 183 00:17:05,942 --> 00:17:08,819 - Господине Бонд, господине? - Да. 184 00:17:10,279 --> 00:17:12,197 Јас сум г-дин Џонс, господине. Возач од владиниот дом. 185 00:17:12,281 --> 00:17:13,240 Ме пратија да те земам. 186 00:17:13,324 --> 00:17:16,535 Во ред е, господине Џонс, можете да се откажете багажот ми го тргнав во хотелот на пат. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,620 Почекај малку, нели? Сакам да ја проверам мојата резервација. 188 00:17:18,705 --> 00:17:22,290 - Можам да го направам тоа. - Не, не. Вие само се грижите за чантите. 189 00:17:41,352 --> 00:17:43,562 - Владина куќа? - Да. 190 00:17:43,646 --> 00:17:47,107 - Главен секретар, ве молам. - Држете ја линијата, ве молам. 191 00:17:50,737 --> 00:17:54,906 - Кој го сака? - Џејмс Бонд. Универзален извоз. 192 00:17:54,991 --> 00:17:57,325 Добредојдовте на Јамајка, господине Бонд. 193 00:17:57,410 --> 00:18:00,203 Да, вашата централа нè предупреди утрово. 194 00:18:00,288 --> 00:18:03,582 - Слободен си за ручек денес? 1:00? - 1:00 часот, вашата канцеларија. Добро ќе ми одговара. 195 00:18:03,666 --> 00:18:05,959 Патем, дали испрати кола да ме пречекаш? 196 00:18:06,043 --> 00:18:08,420 Автомобил? Не мислев сакавте официјален прием. 197 00:18:08,504 --> 00:18:14,092 Сосема точно. 1:00 тогаш. Простете ми ако доцнам неколку минути. 198 00:18:31,819 --> 00:18:32,861 Ви благодарам. 199 00:18:32,945 --> 00:18:36,573 - Каде би сакале прво да одите, господине? -Дом на Владата, но не се брзам. 200 00:18:36,657 --> 00:18:39,117 Само однесете ме на возење. 201 00:19:09,065 --> 00:19:12,692 Дали секогаш возите толку брзо? Ти реков дека не се брзам. 202 00:19:12,777 --> 00:19:17,030 Извинете, господине, но мислам има некој кој се обидува да не следи. 203 00:19:20,785 --> 00:19:23,453 Тогаш ви предлагам да се обидете и да ги изгубите. 204 00:19:43,558 --> 00:19:46,101 Свртете го следното вртење десно. 205 00:20:03,244 --> 00:20:07,873 Сега, господине Џонс, зборувајте брзо пред твојот пријател да се удвои. 206 00:20:07,957 --> 00:20:10,375 За кого работиш? 207 00:20:10,459 --> 00:20:15,171 Не знам за што зборуваш. Само што ме испратија да те пречекам на аеродромот. 208 00:20:15,256 --> 00:20:17,007 Но, од кого? 209 00:20:17,091 --> 00:20:19,968 Од страна на владиниот дом. 210 00:20:20,052 --> 00:20:21,219 Мислам дека не е така. 211 00:20:21,304 --> 00:20:25,307 Двете раце на воланот, господине Џонс, Јас сум многу нервозен патник. 212 00:20:26,475 --> 00:20:27,976 Излези. Движете се! 213 00:20:29,103 --> 00:20:31,730 Држете ги рацете каде што можам да ги видам. 214 00:20:56,547 --> 00:20:58,089 Стани! 215 00:21:10,770 --> 00:21:13,897 - Сега зборувај. - Во ред. Во ред. 216 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 Дозволете ми да пијам цигара. 217 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 По ѓаволите со тебе! 218 00:21:58,025 --> 00:22:00,735 Наредник, погрижи се да не побегне. 219 00:22:07,410 --> 00:22:09,035 Цијанид во цигара? 220 00:22:09,120 --> 00:22:11,746 - Фантастично. - Ни помалку. 221 00:22:11,831 --> 00:22:15,500 - Даф, што имаш? - Автомобилот е украден. 222 00:22:15,584 --> 00:22:18,628 А ние сигурно не сме сè уште може да го идентификува возачот. 223 00:22:18,713 --> 00:22:20,755 Но, тој сигурно не бил човек од Кингстон. 224 00:22:20,840 --> 00:22:23,758 Од каде и да беше, протече веста за моето доаѓање. 225 00:22:23,843 --> 00:22:26,177 Не го рекламиравме, можам да ве уверам. 226 00:22:26,262 --> 00:22:28,221 Можеби не. 227 00:22:28,305 --> 00:22:31,349 Добив впечаток некој продавал билети! 228 00:22:31,434 --> 00:22:34,102 Нешто повеќе можеме да направиме за вас? 229 00:22:34,186 --> 00:22:36,646 Да, би сакал да се запознаам последните луѓе што го виделе Стренгвејс. 230 00:22:36,731 --> 00:22:37,856 Се чини дека никој не го видел 231 00:22:37,940 --> 00:22:40,525 откако го напушти нашиот мост четири во клубот Квинс. 232 00:22:40,609 --> 00:22:42,736 - Кои беа другите? - Професор Дент. 233 00:22:42,820 --> 00:22:46,281 металург. Води лабораторија за тестирање. Почитувани. Чиста сметка. 234 00:22:46,365 --> 00:22:49,367 - И Потер. - Стар генерал, поранешна индиска армија. 235 00:22:49,452 --> 00:22:50,702 Бев тука со векови. 236 00:22:50,786 --> 00:22:52,037 Ќе почнеме со тие. 237 00:22:52,121 --> 00:22:55,457 - Сакаш да ги донесат? - Господи, не. Сакам да ги запознаам социјално. 238 00:22:55,541 --> 00:22:57,375 Можам да ве запознаам во клубот вечерва. 239 00:22:57,460 --> 00:23:00,462 Добро. Сега, би сакал да погледнам кај Стренгвејс, комесар. 240 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Сега ќе те одведам таму горе. 241 00:23:15,269 --> 00:23:16,561 Продолжи внатре. 242 00:23:22,568 --> 00:23:24,903 О, да, тоа е крвна крпа. 243 00:23:24,987 --> 00:23:29,365 - Тие го групираа како O-Rh позитивен. - И тоа е нејзината група, во ред. 244 00:23:39,752 --> 00:23:42,420 Комплетот сè уште беше вклучен кога се заобиколивме. 245 00:23:42,505 --> 00:23:44,464 Се обидовме да поминеме на иста фреквенција, 246 00:23:44,548 --> 00:23:45,632 но на другиот крај беше мртов. 247 00:23:45,716 --> 00:23:47,258 И ќе остане мртов. 248 00:23:47,343 --> 00:23:51,179 Сите фреквенции се менуваат веднаш ако безбедноста е скршена. 249 00:23:58,312 --> 00:24:01,022 Потврда од Дент Лаборатории. 250 00:24:02,108 --> 00:24:05,860 - Геологијата е хоби на Strangways? - Не дека знам, не. 251 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Кој е човекот со Стренгвејс? 252 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 Еден од локалните рибари. 253 00:24:19,208 --> 00:24:20,959 Тој го возел автомобилот што ме опашка од аеродромот. 254 00:24:21,043 --> 00:24:24,212 Така? Тоа ни дава на што да работиме. 255 00:24:24,296 --> 00:24:26,965 - Ќе му направам темелна проверка. - Да, го правиш тоа. 256 00:24:27,049 --> 00:24:31,219 Сакам да се избањам и да се пресоблечам претходно Го запознав Плејдел-Смит во клубот, во ред? 257 00:24:37,101 --> 00:24:41,396 Едно средно суво мартини вотка, измешано како што кажавте, господине, не мешано. 258 00:24:41,480 --> 00:24:42,689 - Ви благодарам. - Нешто друго, господине? 259 00:24:42,773 --> 00:24:45,191 - Не, тоа е се. - Многу добро, господине. 260 00:26:03,312 --> 00:26:07,190 Љубопитни, стари Стренгвејс само така исчезнува. Или е тоа? 261 00:26:08,525 --> 00:26:11,945 Тој негов секретар беше многу добар, навистина многу убаво. 262 00:26:12,029 --> 00:26:16,115 - Дали ја познававте? - Ја видов наоколу, знаеш. 263 00:26:16,200 --> 00:26:19,160 Претпоставувам дека никој од вас не можеше да фрли има ли светлина што се случи со него? 264 00:26:19,245 --> 00:26:21,329 Неговиот разговор? Некоја навестување? 265 00:26:22,581 --> 00:26:24,290 Јас лично никогаш не го слушнав зборувај за било што 266 00:26:24,375 --> 00:26:26,292 но риболов со големи дивеч и мост. 267 00:26:26,377 --> 00:26:27,835 Риболовот беше најновата лудост. 268 00:26:27,920 --> 00:26:29,212 Тој ја доби бубачката пред околу три недели 269 00:26:29,296 --> 00:26:31,172 и тој е практично излезен секој ден оттогаш. 270 00:26:31,257 --> 00:26:35,426 Сигурно го чинеше нешто. Овие рибари бараат од Земјата да изнајми. 271 00:26:35,511 --> 00:26:37,845 И на Кавга најскапиот од сите нив. 272 00:26:37,930 --> 00:26:38,972 Кавга? 273 00:26:39,056 --> 00:26:41,432 Кајмански остров. Чува брод во пристаништето. 274 00:26:41,517 --> 00:26:42,725 гледам. 275 00:26:49,275 --> 00:26:50,483 Благодарам. 276 00:26:52,695 --> 00:26:55,863 - Извинете. Каде да најдам кавга? - Него. 277 00:26:56,782 --> 00:26:58,199 Ви благодарам. 278 00:27:08,252 --> 00:27:10,003 Вашето име Кавга? 279 00:27:11,088 --> 00:27:12,505 Можеби. 280 00:27:12,589 --> 00:27:15,883 Јас сум пријател на командант Стренгвејс. 281 00:27:18,721 --> 00:27:23,141 Сега не е толку убаво! Ми се допаѓаат луѓе кои се пријатели на луѓе. 282 00:27:23,225 --> 00:27:27,020 Мислев дека можеби ќе можеш да ми кажеш што му се случило. 283 00:27:28,105 --> 00:27:33,359 Колку што знам ништо не се случи. Освен ако не знаеш поинаку, капетане. 284 00:27:34,695 --> 00:27:38,239 Каде го однесовте во вашиот брод? 285 00:27:38,324 --> 00:27:42,910 Го гледаш тоа, капетане? Дека таму е Карибите. 286 00:27:42,995 --> 00:27:45,830 Таму. Риболов. 287 00:27:45,914 --> 00:27:49,625 Јас сум заинтересиран за риболов. Би сакал да го изнајмувам вашиот брод. 288 00:27:49,710 --> 00:27:51,919 Жал ми е капитене. Не е за изнајмување. 289 00:27:52,004 --> 00:27:56,257 - Изгледа дојдов на погрешна адреса. - Во ред е капетане. 290 00:27:56,342 --> 00:28:00,136 Сега ако ме извините, Имам работа на која треба да се занимавам. 291 00:28:22,284 --> 00:28:26,662 Под дрвото манго Јас, душо, и јас можеме да ја гледаме месечината 292 00:28:28,457 --> 00:28:32,960 Под дрвото манго Јас душо и јас ќе направиме булолооп наскоро 293 00:28:33,045 --> 00:28:34,712 Еј, Пус Фелер. 294 00:28:36,632 --> 00:28:43,262 Под небото осветлено од месечината Мене душо и јас можеме да седиме рака под рака 295 00:28:44,765 --> 00:28:51,521 Под небото осветлено од месечината Јас, душо, можеме да направиме земја на бајките 296 00:28:52,898 --> 00:28:55,191 Манго, банана и мандарина 297 00:28:55,275 --> 00:28:58,736 Па, ако не е мој пријател што ги меша адресите! 298 00:29:00,239 --> 00:29:02,532 Овој пат го добивте вистинскиот, ако сакате добро јадење. 299 00:29:02,616 --> 00:29:06,661 Правам ако муабетот одговара. 300 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 Назад на бродот, премногу јавно. 301 00:29:09,331 --> 00:29:12,375 - Таму е поинаку. - По тебе. 302 00:29:13,460 --> 00:29:15,044 Сигурна работа. 303 00:29:19,842 --> 00:29:24,637 - Еј, човеку, гледаш дека имаме малку приватност. - Ништо освен, кавга. Ништо освен. 304 00:29:31,979 --> 00:29:33,896 - Изберете место. - Добро сум. 305 00:29:35,023 --> 00:29:38,401 Во ред, господине, да претпоставиме дека го започнувате разговорот. 306 00:29:39,486 --> 00:29:41,320 Сега, како е за тоа? 307 00:29:50,706 --> 00:29:55,293 Нема потреба да се мачите. Пус Фелер се бори со алигатори. 308 00:30:01,842 --> 00:30:04,635 Во право! Полека горе и свртете се кон тој ѕид. 309 00:30:14,188 --> 00:30:15,480 Држете го. 310 00:30:21,195 --> 00:30:24,238 Нежно, пупка, нежно. Да не се возбудуваме. 311 00:30:29,536 --> 00:30:30,912 Исфрли го. 312 00:30:43,800 --> 00:30:45,009 Ништо. 313 00:30:46,803 --> 00:30:49,764 Интересно. Каде се мери за ова, пупка? 314 00:30:49,848 --> 00:30:51,807 Мојот кројач. Savile ред. 315 00:30:51,892 --> 00:30:55,186 Така? Мојот е човек од Вашингтон. 316 00:30:55,270 --> 00:31:00,233 Феликс Летер, Централна разузнавачка агенција. Мора да си Џејмс Бонд. 317 00:31:01,235 --> 00:31:04,445 - Сакаш да кажеш дека ја водиме истата војна? - Да, те забележав на аеродромот. 318 00:31:04,530 --> 00:31:06,864 но кога те видов тргни со опозицијата, 319 00:31:06,949 --> 00:31:09,534 Мислев дека мора да грешам. 320 00:31:09,618 --> 00:31:11,244 Ова е Кавга. Тој ми помагаше. 321 00:31:11,328 --> 00:31:12,453 Без тешки чувства, се надевам. 322 00:31:12,538 --> 00:31:14,539 Само болна рака. Мило ми е што ве познавам, господине Бонд. 323 00:31:14,623 --> 00:31:16,249 Тоа е Пус Фелер. Тој го поседува местото. 324 00:31:16,333 --> 00:31:19,043 - Се надевам дека подобро готви отколку што се кара. - Секогаш можете да дознаете. 325 00:31:19,127 --> 00:31:20,878 Сè уште никој не умре од моето готвење. 326 00:31:22,464 --> 00:31:24,340 Сите луѓе одат скокаат нагоре 327 00:31:24,424 --> 00:31:26,217 Мавтајќи со рацете, ткаење внатре и надвор 328 00:31:26,301 --> 00:31:28,219 Толку е лесно да скокнеш 329 00:31:28,303 --> 00:31:29,929 Земете згодна девојка, вртете се 330 00:31:30,013 --> 00:31:32,056 Потоа направете го тоа повторно, а потоа скокнете нагоре 331 00:31:32,140 --> 00:31:33,975 Држете ја многу цврсто, а потоа цела ноќ 332 00:31:34,059 --> 00:31:35,726 Ќе го направите скокот нагоре 333 00:31:35,811 --> 00:31:39,897 Скокни, скокни! Јамајка! 334 00:31:39,982 --> 00:31:41,816 Скокни музика! Јамајка! 335 00:31:41,942 --> 00:31:43,818 Никогаш не сакај да застанеш! Скокни нагоре! 336 00:31:43,902 --> 00:31:47,572 Скокни, скокни! Јамајка! 337 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 Скокни музика! Јамајка! 338 00:31:49,700 --> 00:31:51,993 Никогаш не сакај да застанеш! Скокни нагоре! 339 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 Таму си. Кејп Канаверал вреска 340 00:32:01,670 --> 00:32:03,588 бидејќи со ова распоред за лансирање на ракета-месечина 341 00:32:03,672 --> 00:32:05,006 тие не сакаат ништо да тргне наопаку. 342 00:32:05,090 --> 00:32:07,675 А ти велиш Стренгвејс не мислел мешањето доаѓаше од тука. 343 00:32:07,759 --> 00:32:08,801 Во право. 344 00:32:08,885 --> 00:32:13,764 - Претпоставувам дека сте го обвиле зглобот. - Проверив неофицијално. 345 00:32:13,849 --> 00:32:17,435 Вие лимените може да бидете прилично чувствителни за прекршување, знаеш. 346 00:32:17,519 --> 00:32:19,854 Strangways и Кавга ги провери офшор островите. 347 00:32:19,938 --> 00:32:21,689 - Ништо не најдовте? - Ништо. 348 00:32:21,773 --> 00:32:25,109 - Каде погледна? - Речиси повеќето насекаде. 349 00:32:25,193 --> 00:32:29,447 - Огнен остров, Рак клуч, Морганов гребен. - Темелно ги проверивте сите? 350 00:32:29,531 --> 00:32:32,325 Сите освен Рак клуч. Немавме право да одиме таму. 351 00:32:32,409 --> 00:32:34,952 - Зошто да не? - Припаѓа на кинески ... 352 00:32:37,831 --> 00:32:40,207 Земете ја, кавга, и камерата. 353 00:32:44,546 --> 00:32:45,921 Вечер, госпоѓице. 354 00:32:48,717 --> 00:32:50,551 Ти боли! 355 00:32:50,636 --> 00:32:53,554 Капетан сака да се напијам со нас. 356 00:32:54,681 --> 00:32:57,642 - Ме повредуваш. - Не можеш да го мислиш. 357 00:33:06,943 --> 00:33:08,486 Добра вечер. 358 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 Зошто сакаш друга слика од мене? 359 00:33:15,952 --> 00:33:20,414 Затоа што ја добив твојата капа само на аеродром. Кажи му на овој мајмун да ме пушти. 360 00:33:20,499 --> 00:33:22,333 Но, зошто воопшто сакате слика? 361 00:33:22,417 --> 00:33:25,211 Затоа што на тој начин заработувам за живот. 362 00:33:26,129 --> 00:33:29,882 - Кој те плаќа? - The Daily Gleaner. 363 00:33:31,635 --> 00:33:33,678 Мачорот Фелер! Мачорот Фелер! 364 00:33:36,765 --> 00:33:39,183 - Нешто што можам да направам? - Дали некогаш сте ја виделе оваа девојка? 365 00:33:39,267 --> 00:33:42,645 Таа понекогаш доаѓа овде. Таа ти е непријатност? 366 00:33:42,729 --> 00:33:44,355 Сакаш да се ослободам од неа? 367 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 Не, само заѕвони на Gleaner 368 00:33:45,691 --> 00:33:50,111 и дознајте дали испратиле фотограф овде вечерва, ќе? 369 00:33:50,195 --> 00:33:52,405 Не ме пратија. Работам хонорарно. 370 00:33:52,489 --> 00:33:55,366 Хонорарен? За кого? 371 00:33:55,450 --> 00:33:56,867 Вие ... 372 00:33:58,537 --> 00:34:00,454 Кажи ни и тој ќе престане. 373 00:34:07,421 --> 00:34:11,799 Ние не добиваме ништо од оваа девојка. Сакаш да и ја скршам раката? 374 00:34:11,883 --> 00:34:13,467 Друг пат. 375 00:34:18,014 --> 00:34:21,475 Втор пат ништо не излезе. Врати ѝ ја раката. 376 00:34:22,310 --> 00:34:24,895 Трчај заедно, хонорарен. 377 00:34:24,980 --> 00:34:28,315 Ќе ти биде жал! На сите ќе ви биде жал, стаорци! 378 00:34:33,280 --> 00:34:35,948 Еден зема цијанид, друг би прифати да и биде скршена раката. 379 00:34:36,032 --> 00:34:40,411 Ниту еден не би зборувал. Кој става таков вид на страв кај луѓето? 380 00:34:40,495 --> 00:34:43,289 Мислам дека можеби е подобро да дознаеме, но брзо. 381 00:34:43,373 --> 00:34:44,457 Види, ти зборуваше за Рак Ки. 382 00:34:44,541 --> 00:34:46,584 Што е толку посебно во врска со тоа? Зошто не можеме да одиме таму? 383 00:34:46,668 --> 00:34:50,504 Припаѓа на кинески знак. Нема да дозволи никого да слета. 384 00:34:50,589 --> 00:34:53,507 Ги имав нашите поморски извидувачки авиони погледнете. 385 00:34:53,592 --> 00:34:58,637 Не најдоа ништо друго освен рудник за боксит, Поставување радар C-H со ниско скенирање. 386 00:34:58,722 --> 00:35:00,514 Но, нема ништо незаконски во тоа. 387 00:35:00,599 --> 00:35:03,350 Тој клуч од рак многу ме плаши. 388 00:35:03,435 --> 00:35:06,437 Моите пријатели излегоа таму еднаш по морските школки. 389 00:35:06,521 --> 00:35:09,190 Само мака, никогаш повеќе не се вратија. 390 00:35:09,274 --> 00:35:11,525 Никој од локалните рибари ќе оди во близина на местото. 391 00:35:11,610 --> 00:35:13,819 Командантот Стренгвејс и јас, се лизгаме ноќе. 392 00:35:13,904 --> 00:35:16,447 Тој зема неколку примероци и повторно се вративме директно. 393 00:35:16,531 --> 00:35:18,032 Немојте да правите за мажот да виси таму. 394 00:35:18,116 --> 00:35:23,078 - Какви примероци? - Парчиња карпи, песок, вода. 395 00:35:24,206 --> 00:35:28,793 гледам. Рак Клучот почнува да ме интересира. 396 00:35:28,877 --> 00:35:31,462 Што друго знаеме за овој кинески господин? 397 00:35:31,546 --> 00:35:35,966 Ништо многу, освен неговото име. д-р бр. 398 00:36:11,378 --> 00:36:14,880 - Би сакал да го видам професорот Дент, те молам. - Дали имате закажано, господине? 399 00:36:14,965 --> 00:36:17,675 Кажи му дека тоа е Џејмс Бонд. Се сретнавме вчера во Квинс клубот. 400 00:36:17,759 --> 00:36:20,386 Многу добро. Тој е некаде во лабораторијата. 401 00:36:21,346 --> 00:36:23,430 Дали е таму професор Дент? 402 00:36:26,268 --> 00:36:28,435 Не е важно. Ви благодарам. 403 00:36:28,520 --> 00:36:29,979 Добро утро, професоре. 404 00:36:30,939 --> 00:36:33,399 Господине Бонд. Нешто што можам да направам за тебе? 405 00:36:33,483 --> 00:36:38,445 О, да, наидов на ова во канцеларијата на Стренгвејс. Вашата потврда. 406 00:36:39,948 --> 00:36:43,868 - Да, така е. - Можете ли да ми кажете нешто за тоа? 407 00:36:44,911 --> 00:36:49,665 Кутриот стар Стренгвејс. Малку негова грешка, оваа аматерска геологија. 408 00:36:49,749 --> 00:36:51,667 Ми донесе неколку примероци од карпи за тестирање, 409 00:36:51,751 --> 00:36:53,752 убедени дека се вредни. 410 00:36:53,837 --> 00:36:55,546 Дали беа тие? 411 00:36:55,630 --> 00:36:58,841 Не, секако дека не. Само железни пирити со низок степен. 412 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 Може ли да ги видам? 413 00:37:00,969 --> 00:37:03,512 Не, ги фрлив. 414 00:37:05,015 --> 00:37:09,226 - Дали имаш идеја каде ги нашол? - Не, не рече. 415 00:37:09,311 --> 00:37:12,104 - Рак клуч, можеби? - Дефинитивно не. 416 00:37:13,607 --> 00:37:15,399 Зошто толку сигурно? 417 00:37:15,483 --> 00:37:17,568 Не е геолошки возможно. 418 00:37:17,652 --> 00:37:19,236 Ви благодарам навистина многу, професоре. 419 00:37:19,321 --> 00:37:21,405 Многу е љубезно од тебе да ме поштедиш толку многу од твоето време. 420 00:37:21,489 --> 00:37:23,741 Многу сте добредојдени, господине Бонд. 421 00:37:23,825 --> 00:37:25,200 Професор? 422 00:37:28,413 --> 00:37:29,997 Дозволете ми. 423 00:37:34,085 --> 00:37:35,336 Утро. 424 00:37:55,231 --> 00:37:56,273 Морам да стигнам до Рак Ки. 425 00:37:56,358 --> 00:37:58,233 Не можам да те земам. Ја знаете процедурата, господине. 426 00:37:58,318 --> 00:38:01,236 Види, сега нема време за процедура. Ќе преземам одговорност. Ајде. 427 00:38:01,321 --> 00:38:03,656 - Човече, се надевам дека знаеш што правиш. - Ајде! 428 00:38:03,740 --> 00:38:05,532 Во ред. Навивајте. 429 00:38:48,868 --> 00:38:51,870 - Дадов радио. Ме очекуваат. - Само напред. 430 00:39:37,333 --> 00:39:38,667 Седнете. 431 00:39:47,135 --> 00:39:51,555 Зошто не го почитуваше моето најстрого правило и да дојде на дневна светлина? 432 00:39:51,639 --> 00:39:54,933 Морав. Бонд дојде да ме види утрово. 433 00:39:55,018 --> 00:39:59,521 Да, знам. Тоа го наредив тој треба да биде убиен. Зошто е уште жив? 434 00:40:01,399 --> 00:40:02,941 Нашите обиди не успеаја. 435 00:40:03,026 --> 00:40:06,528 Вашите обиди не успеаја. Не ми се допаѓа неуспехот. 436 00:40:06,613 --> 00:40:09,323 Вие не сте повторно ќе ме изневери, професоре? 437 00:40:09,407 --> 00:40:12,409 Не. Дојдов да ве предупредам. 438 00:40:12,494 --> 00:40:14,119 Предупреди ме? 439 00:40:14,204 --> 00:40:15,954 Кажи ти. 440 00:40:16,039 --> 00:40:19,875 Бонд ги откри тие примероци од карпи на Strangways' дојде од Crab Key. 441 00:40:19,959 --> 00:40:22,252 Тој не е будала. Тој сигурно ќе излезе овде. 442 00:40:22,337 --> 00:40:26,423 Се надевам дека не. ако го прави тоа, Ќе те сметам за одговорен. 443 00:40:26,508 --> 00:40:28,509 Јасно се кажувам? 444 00:40:29,719 --> 00:40:31,470 Да, сосема јасно. 445 00:40:33,056 --> 00:40:34,723 Одете на масата. 446 00:40:47,529 --> 00:40:50,072 Гледаш што има во кафезот? 447 00:40:51,866 --> 00:40:57,204 Подигнете го. 448 00:41:05,672 --> 00:41:07,172 Вечерва. 449 00:41:22,981 --> 00:41:25,858 - Би сакал да испратам кабел. - Да, секако. 450 00:41:26,901 --> 00:41:30,445 Патем, автомобилот што го нарачавте, тоа е испорачано. 451 00:41:30,530 --> 00:41:32,906 Се наоѓа на паркингот број пет. 452 00:41:33,575 --> 00:41:36,743 - Ви благодарам. Добра ноќ. - Добра ноќ, господине Бонд. 453 00:44:40,678 --> 00:44:42,387 - Утро, Плејдел-Смит. - Утро, Бонд. 454 00:44:42,472 --> 00:44:44,556 Извини што те мачам толку рано, но ми требаат некои информации. 455 00:44:44,640 --> 00:44:48,226 - Само напред. - Се што имаш на д-р Но и Рак клуч. 456 00:44:48,311 --> 00:44:50,687 Госпоѓице Таро, донесете ми ги досиејата за д-р Не, ќе ти. 457 00:44:50,772 --> 00:44:54,274 - Седнете. - Што можете да ми кажете за островот? 458 00:44:54,359 --> 00:44:56,651 Не многу, освен што таму има рудник за боксит. 459 00:44:56,736 --> 00:44:59,446 Местото го води д-р Но како концентрационен логор. 460 00:44:59,530 --> 00:45:03,867 Слушнав некои смешни гласини, но никој никогаш не се пожалил официјално. 461 00:45:04,535 --> 00:45:06,370 Точно, госпоѓице Таро, само оставете ги овде, нели. 462 00:45:06,454 --> 00:45:08,914 Многу ми е жал, но никаде не можеме да ги најдеме. 463 00:45:08,998 --> 00:45:11,375 Што сакаш да кажеш дека не можеш да ги најдеш? Кој ги имаше последен? 464 00:45:11,459 --> 00:45:14,211 Командант Стренгвејс, господине. Двете датотеки. 465 00:45:14,295 --> 00:45:16,630 Во ред, госпоѓице Таро. Во ред. 466 00:45:17,924 --> 00:45:20,675 Проклета непријатност, нивното исчезнување така. 467 00:45:20,760 --> 00:45:22,386 Напротив. 468 00:45:23,471 --> 00:45:26,390 Ќе бев изненаден да не беа. 469 00:45:26,474 --> 00:45:29,226 Патем, тоа ти дојде од Лондон утрово во авионот, 470 00:45:29,310 --> 00:45:31,395 во дипломатската торбичка. 471 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 Подарете од дома. 472 00:45:42,323 --> 00:45:44,241 Може ли да излезам на тој начин? 473 00:45:57,964 --> 00:46:01,675 Знаете, тоа е непослушна навика. Слушате во клучалката? 474 00:46:01,759 --> 00:46:04,886 Не слушав. Ги барав тие датотеки. 475 00:46:04,971 --> 00:46:07,514 Сè што не може да се најде, Ја земам вината. 476 00:46:07,598 --> 00:46:11,143 Заборави го. Сигурен сум во секој случај не е многу важно. 477 00:46:11,227 --> 00:46:12,352 Само би мразел да размислувам 478 00:46:12,437 --> 00:46:14,938 ќе го поминеш цело попладне барајќи ги овие работи. 479 00:46:15,022 --> 00:46:17,399 Не. Имам слободно попладне. 480 00:46:17,483 --> 00:46:18,817 Има случајност. Така и јас. 481 00:46:18,901 --> 00:46:22,154 Зошто не покажи ми околу островот? 482 00:46:22,238 --> 00:46:25,657 Што да кажам на покана од некој чуден господин? 483 00:46:25,741 --> 00:46:27,617 Треба да кажете да. 484 00:46:27,702 --> 00:46:29,494 Треба да кажам можеби. 485 00:46:30,246 --> 00:46:32,581 3:00 во мојот хотел, можеби? 486 00:46:34,917 --> 00:46:37,461 - Да, можеби. - Добро. 487 00:46:49,682 --> 00:46:52,809 Светлосниот бирач го активира. Еве, држете го ова. 488 00:46:52,894 --> 00:46:53,935 Сега, каде точно 489 00:46:54,020 --> 00:46:56,980 Дали командантот Стренгвејс да ги ставите тие примероци? 490 00:46:57,064 --> 00:46:59,733 - За тоа каде ви се нозете, господине. - Добро. 491 00:47:06,032 --> 00:47:07,699 - Здраво. - Здраво. 492 00:47:07,783 --> 00:47:09,075 Да изгубиш нешто? 493 00:47:09,160 --> 00:47:11,912 Погледнете го ова читање на Гајгер. 494 00:47:14,916 --> 00:47:19,503 Тие примероци што ги врати Strangways од Crab Key беа радиоактивни. 495 00:47:19,587 --> 00:47:23,340 Сепак, професорот Дент ми кажа тие беа безвредни парчиња железна руда. 496 00:47:23,424 --> 00:47:25,634 Тој е или лош професор или лош лажго. 497 00:47:25,718 --> 00:47:27,177 Имам намера да дознаам која. 498 00:47:27,261 --> 00:47:30,138 Кавга, колку брзо можеш ли да не однесеш до Рак Ки? 499 00:47:30,223 --> 00:47:32,974 Па, овде е вака, капетане. 500 00:47:34,060 --> 00:47:37,479 Командант Стренгвејс, заврши земете примероци од сите острови. 501 00:47:37,563 --> 00:47:39,564 Да претпоставиме дека почнуваме да проверуваме најблиските прво? 502 00:47:39,649 --> 00:47:41,608 Не, не. Рак клуч е тој што ме интересира. 503 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Го одведов командантот таму, и се извлековме без мака. 504 00:47:45,530 --> 00:47:48,907 Тоа не го прави за маж премногу често да ја искушува промислата. 505 00:47:48,991 --> 00:47:52,160 - Гледаш, има змеј. - Што? 506 00:47:52,245 --> 00:47:55,956 Мајчин суеверие. Започна од д-р Не, веројатно. 507 00:47:57,083 --> 00:47:59,459 Во ред, кавга. Не сакаме да ве присилиме на ништо. 508 00:47:59,544 --> 00:48:03,255 Писмо и јас ќе одиме по стемнување ако ќе ни ги дадете навигациските насоки. 509 00:48:03,339 --> 00:48:06,299 Ги добивам моите навигациски насоки од мојот нос, 510 00:48:06,384 --> 00:48:08,635 моите уши, од моите инстинкти. 511 00:48:10,805 --> 00:48:13,473 Како и да е, јас ќе бидам тука околу 7:00 часот. 512 00:48:15,184 --> 00:48:16,476 Добро. 513 00:48:23,651 --> 00:48:26,236 Господине Бонд, има телефонска порака за вас. 514 00:48:26,320 --> 00:48:29,781 - Џони, што направи со тоа? -Тука е. 515 00:48:52,179 --> 00:48:53,888 Здраво? 516 00:48:53,973 --> 00:48:57,434 О, господине Бонд. Размислував. 517 00:48:57,518 --> 00:49:00,478 Зошто не ме собереш во мојот стан? 518 00:49:00,563 --> 00:49:04,858 Прекрасно е овде горе во планините. Убаво и кул. 519 00:49:06,110 --> 00:49:11,114 Во ред. Ти заминуваш Порт Ројал патот надвор од Кингстон. 520 00:49:11,198 --> 00:49:15,410 Потоа по патот Вентворт додека не стигнете до фабриката за цемент. 521 00:49:16,245 --> 00:49:18,246 Потоа вртите лево. 522 00:49:18,331 --> 00:49:22,125 Следете го патот нагоре по ридот, надолу од другата страна 523 00:49:22,209 --> 00:49:25,795 и две милји понатаму, лево 524 00:49:25,880 --> 00:49:28,798 Магента драјв, 2171. 525 00:49:30,926 --> 00:49:32,927 Ќе те чекам. 526 00:51:13,112 --> 00:51:14,946 Како се случи тоа? 527 00:51:16,574 --> 00:51:19,492 Мислам дека беа на пат на погреб. 528 00:51:39,930 --> 00:51:41,514 Само една минута. 529 00:51:51,901 --> 00:51:53,818 Ме покани овде, се сеќаваш? 530 00:51:53,903 --> 00:51:58,156 Се разбира. Јас едноставно не те очекувам овде толку наскоро. 531 00:51:59,700 --> 00:52:01,409 Да, да, влези. 532 00:52:06,665 --> 00:52:08,500 Само ќе одам да облечам облека. 533 00:52:08,584 --> 00:52:11,377 Не правете проблеми на мојата сметка. 534 00:52:13,297 --> 00:52:14,923 Ве молам. 535 00:52:15,007 --> 00:52:18,301 Прости ми. Мислев дека сум поканети овде да се восхитуваат на глетката. 536 00:52:23,516 --> 00:52:25,934 Чувствувам дека некој од нас треба да одговори. 537 00:52:33,776 --> 00:52:37,737 Здраво? Да. Да, знам. Тој е тука сега. 538 00:52:42,409 --> 00:52:44,536 Не знам што се случи. 539 00:52:45,162 --> 00:52:49,499 Во ред. Ќе се обидам да го задржам овде за неколку часа. 540 00:52:49,583 --> 00:52:53,586 Во ред... ќе морам да одам сега. Во ред. Ќе ти се јавам подоцна. 541 00:52:58,300 --> 00:53:01,219 Верувате во опасно живеење. Можам да го видам тоа. 542 00:53:01,303 --> 00:53:03,137 Што сакаш да кажеш? 543 00:53:03,222 --> 00:53:06,683 Седејќи наоколу со мокра коса, ќе умреш од пневмонија. 544 00:53:10,271 --> 00:53:13,356 - Тоа е прилично убаво. - Ви благодарам. 545 00:53:13,440 --> 00:53:14,899 Кажи ми, дали секогаш го носиш? 546 00:53:14,984 --> 00:53:18,027 - Не ти се допаѓа ли така? - Да, многу. 547 00:53:18,112 --> 00:53:21,948 Со твоето лице, прекрасно е. 548 00:53:23,075 --> 00:53:25,994 - Што се случува зад мојот грб? - Ништо. 549 00:53:28,038 --> 00:53:30,164 Види, нема раце. 550 00:53:46,223 --> 00:53:49,642 Јас сум гладен. Ајде да излеземе и да јадеме. 551 00:53:49,727 --> 00:53:51,561 Ќе ти направам кинеска вечера овде. 552 00:53:51,645 --> 00:53:55,690 Не. Се чувствувам италијански и музички. 553 00:53:55,774 --> 00:53:59,193 - Ајде да одиме во Blue Mountain Grill. - Повеќе би сакал да останам овде. 554 00:53:59,278 --> 00:54:02,447 Позабавно е сам. 555 00:54:02,531 --> 00:54:05,408 Да, но не те сакам добивање на раце за садови. 556 00:54:05,492 --> 00:54:06,951 Сакам да готвам. 557 00:54:07,036 --> 00:54:09,495 Заборави го. Може ли да го користам вашиот телефон? 558 00:54:12,499 --> 00:54:15,001 - На кого му ѕвониш? - Такси. 559 00:54:17,671 --> 00:54:23,176 Џејмс Бонд тука. Може ли да имам автомобил испратен до 2171 Magenta Drive? 560 00:54:23,260 --> 00:54:26,220 Штом можеш, те молам. Ви благодарам. 561 00:54:27,681 --> 00:54:28,932 Мислев дека си дојде со кола. 562 00:54:29,016 --> 00:54:31,893 Проклето нешто не би почнало. Проблем со моторот. 563 00:54:31,977 --> 00:54:33,645 Тоа објаснува ... 564 00:54:35,189 --> 00:54:39,651 - Објаснува што? - Зошто ти треба такси. 565 00:54:39,735 --> 00:54:43,988 - Зошто ми треба такси? - Внимавај, мој лак за нокти! 566 00:54:55,209 --> 00:54:58,044 - Светлата. - Не, не. Секогаш ги оставам вклучени. 567 00:55:02,758 --> 00:55:04,425 Што се случува? 568 00:55:04,510 --> 00:55:06,803 Прости ми. Резервирај ја, началник, ќе? 569 00:55:06,887 --> 00:55:10,807 И... внимавајте на нејзиниот лак за нокти. 570 00:56:33,307 --> 00:56:39,812 Под дрвото манго Јас, душо, и јас можеме да ја гледаме месечината 571 00:56:41,148 --> 00:56:47,653 Под дрвото манго Јас душо и јас ќе направиме булолооп наскоро 572 00:56:48,822 --> 00:56:55,119 Под небото осветлено од месечината Мене душо и јас можеме да седиме рака под рака 573 00:56:56,497 --> 00:57:03,211 Под небото осветлено од месечината Јас, душо, можеме да направиме земја на бајките 574 00:57:04,171 --> 00:57:07,507 Манго, банана и мандарина 575 00:57:08,050 --> 00:57:09,842 Шеќер и аки... 576 00:57:36,537 --> 00:57:39,038 Пушти го, професоре! Јас сум зад тебе! 577 00:57:43,794 --> 00:57:47,213 Мислев дека ќе се појавиш порано или подоцна. Седнете. 578 00:57:50,884 --> 00:57:54,679 - Девојката зборуваше. - Но секако. 579 00:57:54,763 --> 00:57:57,390 Бев сомнителен во Квинс клуб како и да е 580 00:57:57,474 --> 00:58:02,228 кога се испостави дека си единствениот кој ја видел новата секретарка на Стренгвејс. 581 00:58:02,980 --> 00:58:05,064 Потоа подоцна во лабораторијата, 582 00:58:05,149 --> 00:58:09,902 вие не се повикавте на фактот дека Примероците на Стренгвејс беа радиоактивни. 583 00:58:11,321 --> 00:58:13,114 Многу паметен, господине Бонд. 584 00:58:13,949 --> 00:58:15,867 Ти си против повеќе отколку што знаеш. 585 00:58:15,951 --> 00:58:18,578 Ти ме пукаш и ќе завршиш како Стренгвејс. 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,121 Го убивте? 587 00:58:20,205 --> 00:58:23,082 Тој беше убиен, но не е важно како. 588 00:58:23,167 --> 00:58:25,918 За кого работите, професоре? 589 00:58:26,003 --> 00:58:31,090 Можеби знаеш, како што нема да живееш да ги користат информациите. Јас работам за... 590 00:58:32,259 --> 00:58:35,845 Тоа се Смит и Весон, а ти си ја имала својата шестка. 591 00:58:54,281 --> 00:58:55,823 Подобро доцна отколку никогаш. 592 00:58:55,908 --> 00:58:59,118 - Сè е подготвено? - Да, во последните два часа. 593 00:59:01,288 --> 00:59:03,539 Сега, не грижи се, кавга. Се ќе биде добро. 594 00:59:03,624 --> 00:59:04,707 Така велиш капетане. 595 00:59:04,791 --> 00:59:08,044 Долниот дел од местото каде што беше мојот стомак ми кажува поинаку. 596 00:59:08,128 --> 00:59:10,963 За мене, Рак клуч е ќе биде нежна релаксација. 597 00:59:11,048 --> 00:59:14,592 - Од што? Дами? - Не, од глинениот гулаб. 598 00:59:45,916 --> 00:59:47,833 Ова е колку што одиме со моторот. 599 00:59:47,918 --> 00:59:50,711 Направете со лопатка и ветер од сега во. 600 00:59:50,796 --> 00:59:52,088 Во ред. 601 00:59:55,884 --> 00:59:57,885 - Пушти ме да одам со него. - Не. Го решивме тоа. 602 00:59:57,970 --> 00:59:59,637 Како и да е, тоа е мојот ритам. 603 00:59:59,721 --> 01:00:02,598 Но, мојата глава е во јамката ако нешто се заглави. 604 01:00:02,683 --> 01:00:05,935 Канаверал велат дека можат само да чекаат 48 часа за тој истрел од месечината. 605 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 Ќе се вратиме за 12. Ако не, тогаш тоа е вашиот ритам. 606 01:00:08,480 --> 01:00:11,190 Подобро понесете ги вашите маринци со вас. 607 01:00:11,858 --> 01:00:13,943 Кавга, ако видите змеј 608 01:00:14,027 --> 01:00:16,445 ти влегуваш прво и дишиш на него, слушаш. 609 01:00:16,530 --> 01:00:19,365 Со сиот тој рум во тебе, тој ќе умре среќен. 610 01:00:46,727 --> 01:00:50,062 Подобро фрли го едрото во случај нивниот радар да е на скенирање. 611 01:00:58,739 --> 01:01:00,740 Тешко, капетане. Сега! 612 01:01:29,895 --> 01:01:31,103 Покријте го. 613 01:01:32,397 --> 01:01:35,066 Подобро да спиеме пред да светне. 614 01:01:35,150 --> 01:01:37,026 Ќе бидам долу овој крај. 615 01:02:13,688 --> 01:02:15,398 Кога ќе се венчаме 616 01:02:15,482 --> 01:02:17,441 Ние ги правиме да растат 617 01:02:20,987 --> 01:02:23,948 Под дрвото манго 618 01:02:26,618 --> 01:02:30,204 Дојдете, гледајте ја месечината 619 01:02:31,331 --> 01:02:35,543 Манго дрво, јас душо и јас 620 01:02:35,627 --> 01:02:37,586 Направете булолооп 621 01:02:37,671 --> 01:02:41,090 Под дрвото манго 622 01:02:41,174 --> 01:02:44,051 Направете boolooloop наскоро 623 01:02:47,764 --> 01:02:50,433 Јас душо и јас 624 01:02:50,517 --> 01:02:53,102 Под дрвото манго 625 01:02:53,186 --> 01:02:55,062 Мојот мед и јас 626 01:02:55,147 --> 01:02:56,647 Кој е тоа? 627 01:03:03,196 --> 01:03:07,199 Се е во ред. Јас не се претпоставува да бидам и тука. Сфаќам дека не си. 628 01:03:07,284 --> 01:03:08,284 Дали сте сами? 629 01:03:08,368 --> 01:03:12,246 Што правиш овде? Барате школки? 630 01:03:12,330 --> 01:03:15,249 - Не, само барам. - Остани таму каде што си. 631 01:03:17,711 --> 01:03:22,089 -Ветувам дека нема да ти ги украдам школките. - Ти ветувам, ни ти нема. 632 01:03:23,467 --> 01:03:24,967 Останете таму каде што сте! 633 01:03:25,051 --> 01:03:28,596 Можам да ве уверам, моите намери се строго почесни. 634 01:03:48,158 --> 01:03:51,744 - Како се викаш? - Рајдер. 635 01:03:51,828 --> 01:03:54,580 - Што Рајдер? - Хани Рајдер. 636 01:03:56,458 --> 01:04:00,294 - Што е смешно во тоа? - Ништо. Тоа е многу убаво име. 637 01:04:02,756 --> 01:04:05,674 - Како се викаш? - Џејмс. 638 01:04:08,595 --> 01:04:11,597 Кажи ми, душо, дали го користеше твоето едро сè до гребенот овде? 639 01:04:11,681 --> 01:04:13,682 Се разбира. Јас секогаш го правам тоа. 640 01:04:13,767 --> 01:04:16,644 Тогаш ќе знаат дека сме тука. Имаат радар. 641 01:04:16,728 --> 01:04:22,358 Мојот чамец е премногу мал за да бидам забележан. И често доаѓам овде за да ги земам школките. 642 01:04:22,442 --> 01:04:25,611 Отпрвин се обидуваа да ме фатат, но не можеа. 643 01:04:25,695 --> 01:04:27,696 Сега мислам дека не се замараат повеќе. 644 01:04:27,781 --> 01:04:29,698 Тие овој пат ќе. 645 01:04:31,993 --> 01:04:35,663 - Еј, не се замарај сега со тие! - Не се мачи? 646 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 Дали се вредни? 647 01:04:37,791 --> 01:04:41,460 Овој во Мајами вреди 50 долари. Педесет! 648 01:04:45,423 --> 01:04:49,718 - Ветуваш дека нема да кажеш никому? - Ветувам. 649 01:04:49,803 --> 01:04:53,931 - Еј, дојди и погледни! - Се е во ред. Тој е со мене. 650 01:04:54,015 --> 01:04:56,600 Капетане, што мислиш за тоа? 651 01:04:59,145 --> 01:05:00,980 Што е работата? 652 01:05:05,151 --> 01:05:08,571 Тоа е брод со голема моќност. Земете малку покритие. Ајде! 653 01:05:37,183 --> 01:05:39,226 Тие се тука, во ред. 654 01:05:39,311 --> 01:05:42,438 Во ред, луѓе. Излези и нема да се повредиш. 655 01:05:43,732 --> 01:05:47,735 Станете и покажете се или ќе бидеме принудени да отвориме оган! 656 01:05:51,156 --> 01:05:52,781 Ајде надвор! 657 01:05:52,866 --> 01:05:56,285 Знаеме дека си таму! Ве очекувавме. 658 01:05:56,369 --> 01:06:00,289 Само излезете со кренати раце и ќе бидеш во ред. 659 01:06:00,373 --> 01:06:02,082 Ова е вашата последна шанса. 660 01:06:02,167 --> 01:06:04,710 Блефираат, но спуштете ја главата. 661 01:06:04,794 --> 01:06:07,504 Во ред! Предупредени сте! 662 01:06:07,589 --> 01:06:10,174 - Ова е тоа! - Лежи мирно. 663 01:06:10,258 --> 01:06:12,217 Нема да трае долго. Тие навистина не знаат дека сме тука. 664 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 Оган! 665 01:06:27,734 --> 01:06:31,070 Излегуваш? Во ред, тогаш. 666 01:06:32,364 --> 01:06:36,367 Ќе се вратиме! Ќе се вратиме со кучињата! 667 01:06:36,451 --> 01:06:38,118 Полна брзина напред. 668 01:07:00,600 --> 01:07:03,102 Ти реков дека нешто не е во ред за ова место. 669 01:07:03,186 --> 01:07:06,730 - Тоа беше митралез, а не змеј. - И овде има змеј. 670 01:07:06,815 --> 01:07:08,691 - Во право е. - Дали сте го виделе? 671 01:07:08,775 --> 01:07:10,526 Да, имам. 672 01:07:10,610 --> 01:07:14,697 Тој имаше две одлични, блескави очи, кратка опашка и зашилени крилја. 673 01:07:14,781 --> 01:07:19,243 Дишеше оган. Не ми веруваш, нели? 674 01:07:19,327 --> 01:07:21,328 Мала девојка, јас не. 675 01:07:21,413 --> 01:07:23,706 Ви велам, господине Бонд. Ајде да тргнеме по ѓаволите одовде. 676 01:07:23,790 --> 01:07:27,251 Слушајте и двајцата. Не постојат такви работи како змејови. 677 01:07:27,335 --> 01:07:29,795 Она што го видовте беше нешто што личеше на едно. 678 01:07:29,879 --> 01:07:31,880 Се обидувам да размислам што беше. 679 01:07:31,965 --> 01:07:35,884 Како знаеш дека нема? Како и да е, што знаете за животните? 680 01:07:35,969 --> 01:07:37,761 Дали некогаш сте виделе танц на мангуста, 681 01:07:37,846 --> 01:07:41,390 или скорпија со сончев удар убоди до смрт, 682 01:07:41,474 --> 01:07:44,727 или богомолка го јаде нејзиниот сопруг после водење љубов? 683 01:07:44,811 --> 01:07:47,563 - Мразам да признаам, но не. - Па, имам. 684 01:07:47,647 --> 01:07:49,148 Таа е во право. 685 01:07:50,817 --> 01:07:54,361 Во ред. Заминаа. Мила, си заминуваш одовде. 686 01:07:54,446 --> 01:07:57,239 Излегувам кога ќе бидам подготвен, и тоа никогаш не е на дневна светлина. 687 01:07:57,323 --> 01:08:00,451 Овој пат сте, и брзи. Каде е вашиот брод? 688 01:08:02,537 --> 01:08:04,121 Донеси ми ги чевлите. 689 01:08:11,796 --> 01:08:14,089 Погледнете! Погледнете што направија! 690 01:08:14,174 --> 01:08:16,049 Се е твоја вина! 691 01:08:17,802 --> 01:08:22,222 Жал ми е. Ќе ти земам нов брод кога ќе се вратиме во Кингстон. 692 01:08:22,307 --> 01:08:25,434 Што ќе правиме со неа сега? 693 01:08:25,518 --> 01:08:28,771 Ако сакате, знам добро место каде можеме да се скриеме. 694 01:08:28,855 --> 01:08:29,813 Тоа ќе биде за почеток. 695 01:08:29,898 --> 01:08:31,440 Оставете ги работите што не ви требаат. Сега, брзо! 696 01:08:31,524 --> 01:08:33,400 Во ред, во ред. 697 01:08:56,549 --> 01:09:00,719 - Дали треба да дојдеме вака? - Да. Ги исфрла кучињата од мирисот. 698 01:09:02,555 --> 01:09:05,891 - Проклети комарци! - Втријте вода насекаде по себе. 699 01:09:05,975 --> 01:09:08,143 Тоа е солта што ја бараат. 700 01:09:12,440 --> 01:09:17,027 Еј! Брзо! Тие доаѓаат! Оттаму! 701 01:09:20,073 --> 01:09:23,951 Кавга, исечете од тие трски! Дај ми го ножот. 702 01:09:24,035 --> 01:09:25,410 Таму. 703 01:09:37,257 --> 01:09:39,007 Тие се приближуваат. 704 01:09:40,176 --> 01:09:42,719 - Биди тивок. Во секој случај, молчи. - Нешто ме гризе од ногата! 705 01:09:42,804 --> 01:09:44,721 Ако ја нарушите калта, ќе знаат дека некој бил тука. 706 01:09:44,806 --> 01:09:46,348 Спушти се. 707 01:10:10,123 --> 01:10:12,749 Изгледа дека се на нешто. 708 01:10:55,835 --> 01:10:56,960 Шш. 709 01:10:57,253 --> 01:10:58,837 Долу. Спушти се. 710 01:11:36,334 --> 01:11:39,294 - Зошто? - Затоа што морав. 711 01:11:39,379 --> 01:11:40,921 Тој човек сигурно си ја знаел работата, 712 01:11:41,005 --> 01:11:43,173 зад нас откако ќе ги оставиме другите да поминат. 713 01:11:43,257 --> 01:11:45,717 Мораме брзо да излеземе одовде. Каде е ова твоето скривалиште? 714 01:11:45,802 --> 01:11:47,135 Таму горе. 715 01:11:49,555 --> 01:11:50,806 Ајде. 716 01:12:01,943 --> 01:12:04,236 Веќе мирисате поубаво. 717 01:12:05,071 --> 01:12:06,530 О, благодарам. 718 01:12:07,323 --> 01:12:09,116 Господине Бонд! Брзо! 719 01:12:12,954 --> 01:12:15,288 - Што е сега? - Погледнете ги овие! 720 01:12:17,834 --> 01:12:20,794 Тоа се траги од змеј. 721 01:12:20,878 --> 01:12:23,672 Погледнете! Таму дишеше! 722 01:12:23,756 --> 01:12:26,299 Капетане, треба малку да се одмориш ако сакаш. 723 01:12:26,384 --> 01:12:29,344 Останувам овде и гледам 724 01:12:29,429 --> 01:12:31,221 во случај да не помириса и доаѓа да не бара. 725 01:12:31,305 --> 01:12:34,016 Во право. И ќе го земам вториот часовник. 726 01:12:35,101 --> 01:12:37,519 Ќе излеземе од овде до полноќ. 727 01:12:40,314 --> 01:12:42,983 Никогаш порано не сретнав детектив. 728 01:12:44,444 --> 01:12:47,946 - Ќе го уапсиш д-р Не? - Некој е. 729 01:12:48,031 --> 01:12:51,533 Не можеме да го имаме обидувајќи се да ги убие сите што ќе дојдат овде. 730 01:12:51,617 --> 01:12:54,119 Тој не се обидува само. 731 01:12:54,203 --> 01:12:58,165 - Прилично сум сигурен дека го убил татко ми. - Што сакаш да кажеш со тоа? 732 01:12:58,249 --> 01:13:01,960 Гледаш, татко ми беше морски зоолог. 733 01:13:02,045 --> 01:13:05,422 Дојдовме на Карибите за тој да учи школки. 734 01:13:05,506 --> 01:13:09,676 Потоа, еден ден, тој дојде кај Рак Ки, и никогаш повеќе не го видов. 735 01:13:10,720 --> 01:13:12,721 Рекоа дека сигурно се удавил. 736 01:13:12,805 --> 01:13:16,183 Но, тој беше премногу добар нуркач за да му се случи тоа. 737 01:13:16,267 --> 01:13:19,019 Нели полицијата истражуваше? Што е со вашето семејство? 738 01:13:19,103 --> 01:13:21,855 Тие истражуваа долго време. 739 01:13:21,939 --> 01:13:24,733 Потоа рекоа: „Исчезнат, се претпоставува дека е мртов“. 740 01:13:24,817 --> 01:13:28,236 Немам семејство. Бевме само јас и татко ми. 741 01:13:28,321 --> 01:13:29,905 Сакаш да кажеш дека си сам? 742 01:13:29,989 --> 01:13:31,907 Каде живееше пред да дојдеш на Карибите? 743 01:13:31,991 --> 01:13:34,284 Во целиот свет. 744 01:13:34,368 --> 01:13:38,663 Филипини, Бали, Хаваи. Скоро секаде каде што имало школки. 745 01:13:38,748 --> 01:13:40,540 Претпоставувам дека си отишол на училиште некаде. 746 01:13:40,625 --> 01:13:43,376 Немав потреба. Имавме енциклопедија. 747 01:13:43,461 --> 01:13:47,297 Почнав во „А“ кога имав 8 години, и сега стигнав до „Т“. 748 01:13:47,381 --> 01:13:50,342 Се обложувам дека знам многу повеќе работи од тебе. 749 01:13:51,761 --> 01:13:54,679 Никој во Кингстон не помогна? 750 01:13:54,764 --> 01:13:59,601 Па, имаше овој човек кој поседуваше местото каде што живеевме. 751 01:13:59,685 --> 01:14:02,938 Ме остави да останам некое време без плаќање. 752 01:14:03,022 --> 01:14:05,690 Потоа, една ноќ, тој дојде во мојата соба. 753 01:14:06,943 --> 01:14:08,735 Па, знаеш. 754 01:14:08,820 --> 01:14:13,740 Му го изгребав лицето, а потоа ... Но, тој беше посилен од мене. 755 01:14:14,700 --> 01:14:17,536 Што се случи после тоа? 756 01:14:17,620 --> 01:14:21,790 Ставив црна вдовица пајак под неговата мрежа за комарци. 757 01:14:21,874 --> 01:14:26,128 Женски, и тие се најлоши. Му требаше цела недела да умре. 758 01:14:29,757 --> 01:14:31,383 Дали згрешив? 759 01:14:32,218 --> 01:14:34,970 Тоа не би направило да се направи навика од тоа. 760 01:14:38,057 --> 01:14:40,392 Дали имаш своја жена? 761 01:14:43,729 --> 01:14:46,481 Капетан! Брзо! Овде долу! 762 01:14:46,566 --> 01:14:49,609 Што и да доаѓа, доаѓа вака. 763 01:14:49,694 --> 01:14:52,154 Овој пат сакам да го видам. 764 01:14:52,238 --> 01:14:55,198 И побрзајте! Остануваат уште помалку од 12 часа. 765 01:15:20,892 --> 01:15:25,562 Останете таму каде што сте! Сите вие! Останете таму каде што сте! 766 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 Во ред капетане. Ако тоа не е змеј, што е тоа? 767 01:15:39,702 --> 01:15:42,746 Змеј кој работи на дизел мотори. Можеш да заборавиш на стравот, кавга. 768 01:15:42,830 --> 01:15:44,748 Кога ќе дојде во опсегот, го земаш возачот. 769 01:15:44,832 --> 01:15:46,416 Ќе ги земам фаровите и гумите. 770 01:15:46,500 --> 01:15:49,502 Вие се чувате подалеку од видното поле. Ајде, караница. 771 01:16:25,414 --> 01:16:27,540 - Ти реков да останеш таму. - Бев преплашен. 772 01:16:27,625 --> 01:16:29,167 Потоа спуштете се. 773 01:16:40,221 --> 01:16:41,680 Не гледај. 774 01:16:44,558 --> 01:16:47,352 Ајде надвор! Раце каде можеме да ги видиме! 775 01:16:49,188 --> 01:16:53,191 И дамата! Брзо! Освен ако не сакате дополнителен папок. 776 01:16:56,737 --> 01:16:58,697 Држете го. Фрли го пиштолот. 777 01:17:00,366 --> 01:17:02,534 Сега, отфрли го од тебе. 778 01:17:04,412 --> 01:17:08,957 Девојката ќе остане таму каде што е. Сега тргни кон мене, испружени ги рацете напред. 779 01:17:19,719 --> 01:17:22,637 Ајде! Еј, ти! 780 01:17:22,722 --> 01:17:25,598 Еј, ти! Каде мислиш дека одиш? 781 01:17:25,683 --> 01:17:29,978 Извинете што немаме цвеќе. Ајде, да одиме. Ајде. 782 01:17:30,062 --> 01:17:31,771 Ајде! Ајде да одиме. 783 01:17:37,278 --> 01:17:39,070 Дај ми го тој нож! 784 01:17:51,751 --> 01:17:54,753 - Остави го на мира! Остави го на мира! - Тргни се од патот! 785 01:18:12,021 --> 01:18:14,814 Влезете внатре! Внимавајте на човекот. 786 01:18:16,108 --> 01:18:20,320 И бидете внимателни. Тие биле во мочуриштето и тие се контаминирани. 787 01:18:23,491 --> 01:18:25,575 Проверете дали Гајгер чита. 788 01:18:32,583 --> 01:18:36,336 Чита 95, шефе. Таа има 88 години. 789 01:18:36,420 --> 01:18:39,839 Премногу за мониторите. Исчистете ги, но брзо! 790 01:18:51,644 --> 01:18:53,395 Свртете се. 791 01:19:01,946 --> 01:19:05,240 - Читање 72.8. - Калта им е натопена во облеката. 792 01:19:05,324 --> 01:19:07,742 Во ред тогаш. Соблечете им ја целата облека. 793 01:19:07,827 --> 01:19:09,911 - Што ќе прави? - Прави како што вели. 794 01:19:09,995 --> 01:19:11,538 Собравме некои радиоактивна контаминација. 795 01:19:11,664 --> 01:19:13,081 - Направи го прво девојчето. - Сега види, човеку. 796 01:19:13,165 --> 01:19:14,624 Ние ги даваме наредбите овде! 797 01:19:14,708 --> 01:19:16,418 Да, во ред е, но направи нешто во врска со ова, нели. 798 01:19:16,502 --> 01:19:18,837 Еве, дојди овде, ти. Еве. 799 01:19:20,339 --> 01:19:23,341 Користете ги млазниците со висока температура. Целосен притисок. 800 01:19:31,600 --> 01:19:33,017 Шеесет и осум. 801 01:19:35,813 --> 01:19:39,190 - Таа чита 47. - Во ред, тогаш. Спушти го човекот. 802 01:19:40,317 --> 01:19:42,360 Сега брои 40. 803 01:19:43,112 --> 01:19:44,863 Сè уште е високо. 804 01:19:45,406 --> 01:19:47,073 Читање 38. 805 01:19:49,118 --> 01:19:51,244 Триесет и два. 806 01:19:51,328 --> 01:19:54,247 - До осум. - Држи ја девојката. Трета фаза. 807 01:19:56,417 --> 01:19:58,376 Сега има 18 години. 808 01:20:01,547 --> 01:20:03,298 Сега има осум години. 809 01:20:06,635 --> 01:20:10,221 - Практично нула. Јасна е. - Добро. Подгответе го човекот. 810 01:20:15,227 --> 01:20:17,145 Тој има броење од четири. 811 01:20:17,229 --> 01:20:20,315 - Проверете му ги ноктите. - Стави ги рацете таму. 812 01:20:21,567 --> 01:20:22,609 Тој е во ред. 813 01:20:22,693 --> 01:20:25,487 Ќе го известам приемот тие поминуваат. 814 01:20:26,238 --> 01:20:29,657 Деконтаминација овде. Сега поминуваат. 815 01:20:57,436 --> 01:20:59,562 Влези. 816 01:21:00,940 --> 01:21:02,482 Влези. 817 01:21:02,566 --> 01:21:06,486 Вие сиромашните драги. Ние едноставно не знаев кога да те очекувам. 818 01:21:06,570 --> 01:21:09,364 Прво, вчера беше време за чај, а потоа вечера. 819 01:21:09,448 --> 01:21:12,450 Беше пред само половина час навистина знаевме дека си на пат. 820 01:21:12,535 --> 01:21:16,371 Цигара? Има американски, има англиски и има турски. 821 01:21:16,455 --> 01:21:18,748 Јас сум сестра Роуз. Ова е сестра Лили. 822 01:21:18,832 --> 01:21:21,042 Ние сме тука да го направиме вашиот престој што е можно попријатно. 823 01:21:21,126 --> 01:21:23,378 Тоа е навистина најљубезно од тебе, но за момент... 824 01:21:23,462 --> 01:21:25,672 Се разбира, ќе сакате да ги видите вашите соби. 825 01:21:25,756 --> 01:21:29,509 Појадокот е веќе нарачан и тогаш ќе сакаш да спиеш. 826 01:21:32,972 --> 01:21:34,347 Лекарот оставил строги наредби 827 01:21:34,431 --> 01:21:36,516 не треба да се вознемирувате до оваа вечер. 828 01:21:36,600 --> 01:21:40,395 Тој би бил среќен ако му се придружите за вечера. Да кажам дека ќе бидеш таму? 829 01:21:40,479 --> 01:21:42,814 - Кажи му и јас ќе бидам воодушевен. - Прекрасно. 830 01:21:42,898 --> 01:21:45,733 Знам дека ќе биде задоволен. Тука сме. 831 01:21:48,237 --> 01:21:50,780 Ова ќе биде вашата соба, господине Бонд. 832 01:21:52,366 --> 01:21:54,659 Ова е вашата бања овде. 833 01:21:55,411 --> 01:21:59,205 И за вас, млада дама, ова е вашата соба. 834 01:22:02,960 --> 01:22:05,837 И тука ќе најдете свежа облека. 835 01:22:08,340 --> 01:22:12,677 Се надевам дека ќе одговараат. Не ги добивме вашите големини до синоќа. 836 01:22:12,761 --> 01:22:15,013 Не двоумете се да ѕвонете ако сакаш нешто друго. 837 01:22:15,097 --> 01:22:16,097 Воопшто било што. 838 01:22:16,181 --> 01:22:18,641 Како на пример два авионски билети за Лондон? 839 01:22:19,768 --> 01:22:22,520 Ќе ве оставам на мир двајца драги луѓе. 840 01:22:36,827 --> 01:22:38,745 Ајде да појадуваме. 841 01:22:39,538 --> 01:22:42,832 - Како можеш да јадеш во вакво време? - Затоа што сум гладен. 842 01:22:42,916 --> 01:22:45,752 Не знаеме кога ќе имаме можност повторно да јадеме. 843 01:22:45,836 --> 01:22:47,462 Еве. Земете го ова. 844 01:22:47,546 --> 01:22:50,965 Внимателно. Целото место веројатно е жичен за звук. 845 01:23:01,977 --> 01:23:03,686 Дали сте... 846 01:23:04,897 --> 01:23:07,398 Дали имате идеја што ќе прават со нас? 847 01:23:07,483 --> 01:23:08,816 Нема идеја. 848 01:23:09,735 --> 01:23:12,153 Без рачки на вратите или прозорци. 849 01:23:15,908 --> 01:23:20,411 - Тогаш тоа е затвор. - Обложено со визон, со првокласна услуга. 850 01:23:24,291 --> 01:23:26,250 Што е работата? 851 01:23:27,503 --> 01:23:29,379 Не се чувствувам толку добро. 852 01:23:31,590 --> 01:23:33,591 Се чувствувам толку поспано. 853 01:23:37,096 --> 01:23:38,596 Проклето кафе! 854 01:24:53,630 --> 01:24:55,548 Како се чувствувате? 855 01:24:57,843 --> 01:24:59,093 Поспан. 856 01:25:00,846 --> 01:25:04,515 - Што не натера да се онесвестиме така? - Кафето беше дрогирано. 857 01:25:11,023 --> 01:25:12,273 Речиси е време за вечера. 858 01:25:12,357 --> 01:25:14,400 Не сакаме да го чекаме докторот, дали ние? 859 01:25:14,485 --> 01:25:16,694 Тоа никогаш не би го направило. Дали си подготвен, душо? 860 01:25:18,655 --> 01:25:20,281 Претпоставувам дека е така. 861 01:25:25,037 --> 01:25:26,788 Добро ти оди. 862 01:25:30,709 --> 01:25:32,001 Ајде. 863 01:25:34,213 --> 01:25:36,297 Дали сум соодветно облечен за таа пригода? 864 01:25:36,381 --> 01:25:39,050 - Сосема погодна. - За што одговара? 865 01:25:51,980 --> 01:25:53,689 На овој начин, ве молам. 866 01:25:57,569 --> 01:25:59,862 Мило ми е и твоите раце се потат. 867 01:25:59,947 --> 01:26:01,948 Се разбира. И јас сум исплашен. 868 01:26:02,032 --> 01:26:04,909 Затоа биди природен, и оставете го сето тоа да ми се зборува. 869 01:26:04,993 --> 01:26:07,036 Тука, ве молам. 870 01:26:07,120 --> 01:26:09,372 Се надевам дека ќе уживате во вашата вечера. 871 01:27:05,220 --> 01:27:06,888 Дојдете и погледнете. 872 01:27:16,565 --> 01:27:18,357 Вештачка светлина. 873 01:27:18,442 --> 01:27:20,902 Можеме да бидеме стотици метри под морето. 874 01:27:20,986 --> 01:27:25,031 И погледнете го тоа. Морски лалиња. Тие не растат над 200 стапки. 875 01:27:25,115 --> 01:27:27,450 Еден милион долари, господине Бонд. 876 01:27:28,994 --> 01:27:31,412 Се прашувавте колку чини. 877 01:27:31,496 --> 01:27:33,664 Впрочем, јас бев. 878 01:27:40,839 --> 01:27:42,256 Прости ми што не се ракувам. 879 01:27:42,341 --> 01:27:44,634 Со овие станува малку незгодно. Несреќа. 880 01:27:44,718 --> 01:27:47,011 Се восхитувавте на мојот аквариум. 881 01:27:48,639 --> 01:27:50,765 Да. Тоа е доста импресивно. 882 01:27:50,849 --> 01:27:54,644 Уникатен подвиг на инженерството, ако можам така да кажам. Сам го дизајнирав. 883 01:27:54,728 --> 01:27:59,315 Стаклото е конвексно, дебело 10 инчи, што го опфаќа ефектот на зголемување. 884 01:27:59,399 --> 01:28:04,445 Мињи се преправаат дека се китови. Исто како и вие на овој остров, д-р Бр. 885 01:28:04,529 --> 01:28:08,240 Зависи, господине Бонд, на која страна од стаклото сте. 886 01:28:09,826 --> 01:28:13,371 Средно суво мартини, кора од лимон. Протресен, не мешан. 887 01:28:13,455 --> 01:28:15,331 - Вотка? - Секако. 888 01:28:16,541 --> 01:28:19,293 Ќе вечераме одеднаш. 889 01:28:19,378 --> 01:28:22,338 Има толку многу за дискусија, толку малку време. 890 01:28:45,570 --> 01:28:48,656 Па, д-р Не, не си направил лошо, со оглед на тоа. 891 01:28:48,740 --> 01:28:50,992 Хендикеп е она што го правите од него. 892 01:28:51,076 --> 01:28:53,828 Јас бев несаканото дете на германски мисионер 893 01:28:53,912 --> 01:28:56,497 и кинеска девојка од добро семејство. 894 01:28:56,581 --> 01:29:01,419 Сепак станав благајник на повеќето моќно криминално општество во Кина. 895 01:29:01,503 --> 01:29:06,298 Ретко е Тонгите да веруваат некому кој не е целосно Кинез. 896 01:29:06,383 --> 01:29:08,509 Се сомневам дека треба да го направат тоа повторно. 897 01:29:08,593 --> 01:29:12,430 Побегнав во Америка со 10 милиони од нивните долари во злато. 898 01:29:12,514 --> 01:29:15,307 Така ја финансиравте оваа операција. 899 01:29:15,392 --> 01:29:19,895 Беше добра идеја да се користи атомска енергија. Мило ми е што гледам дека можеш да се справиш правилно. 900 01:29:19,980 --> 01:29:24,692 Не би сакал да мислам на твојата деконтаминација комората не беше ефикасна. 901 01:29:24,776 --> 01:29:28,988 Мојата работа ми даде уникатно познавање на радиоактивноста 902 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 но не без трошоци, како што гледате. 903 01:29:32,743 --> 01:29:33,743 Да. 904 01:29:34,870 --> 01:29:38,706 Вашиот извор на енергија имаше нашата организација збунет некое време. 905 01:29:40,417 --> 01:29:42,376 Тие се уште се збунети, господине Бонд. 906 01:29:42,461 --> 01:29:45,921 Не повеќе. Испратив целосен извештај. 907 01:29:46,006 --> 01:29:47,089 Блеф, господине Бонд. 908 01:29:47,174 --> 01:29:50,885 Не сте контактирале со вашиот штаб бидејќи си побарал гајгеровиот бројач. 909 01:29:50,969 --> 01:29:54,889 Но, има толку многу датотеки веќе ви е отворено, д-р бр. 910 01:29:54,973 --> 01:29:57,892 Нашиот, ЦИА, 911 01:29:57,976 --> 01:30:01,062 оној од општеството Тонг што си го ограбил. 912 01:30:01,146 --> 01:30:05,107 Кога ќе дојде неволја, ќе најдеш ова е многу мал и гол мал остров. 913 01:30:05,192 --> 01:30:07,526 Потрошен мал остров, господине Бонд. 914 01:30:07,611 --> 01:30:09,612 Кога мојата мисија овде, во Crab Key е постигнато, 915 01:30:09,696 --> 01:30:11,572 Го уништувам и продолжувам понатаму. 916 01:30:11,656 --> 01:30:13,449 Но, навиката за испитување е упорна. 917 01:30:13,533 --> 01:30:15,951 Гледам дека се прашуваш зошто, каде, кога. 918 01:30:16,036 --> 01:30:19,246 Само ја задоволувам вашата љубопитност затоа што ти си единствениот човек што го запознав 919 01:30:19,331 --> 01:30:24,251 способен да го ценам она што сум го направил и чувајќи го за себе. 920 01:30:26,046 --> 01:30:27,588 Само една минута. 921 01:30:27,672 --> 01:30:30,216 Нема смисла да се вклучи девојката во оваа фаза. 922 01:30:30,300 --> 01:30:32,259 Таа нема никаква врска со нас. 923 01:30:32,344 --> 01:30:34,762 Пушти ја да си оди на слобода. Ќе вети дека нема да зборува. 924 01:30:34,846 --> 01:30:37,807 - Не, нема. Останувам со тебе. - Не те сакам овде. 925 01:30:37,891 --> 01:30:41,352 се согласувам. Ова не е место за девојката. Однесете ја. 926 01:30:44,022 --> 01:30:47,274 Не. Не! 927 01:30:47,359 --> 01:30:49,527 Сигурен сум дека чуварите ќе ја забавуваат. 928 01:30:49,611 --> 01:30:51,695 Пушти ме! Пушти ме! 929 01:30:53,115 --> 01:30:56,784 Тоа е Дом Перињон '55. Би било штета да се скрши. 930 01:31:01,164 --> 01:31:03,124 Самиот преферирам 53-та. 931 01:31:05,961 --> 01:31:09,421 Несмасни напори, господине Бонд. Ме разочаруваш. 932 01:31:09,506 --> 01:31:12,883 Јас не сум будала, затоа те молам не ме третирај како еден. 933 01:31:12,968 --> 01:31:15,886 И тој нож за маса, ве молам вратете го назад. 934 01:31:18,765 --> 01:31:21,517 Не можеме сите да бидеме генијалци, нели? 935 01:31:21,601 --> 01:31:26,397 Кажи ми, соборува американски ракети навистина се компензира за тоа што нема раце? 936 01:31:27,899 --> 01:31:30,734 Ракетите се само првиот чекор да ја докажеме нашата моќ. 937 01:31:30,819 --> 01:31:32,403 „Нашата моќ“? 938 01:31:32,487 --> 01:31:35,573 Со вашето непочитување на човечкиот живот, мора да работиш за исток. 939 01:31:35,657 --> 01:31:39,660 Исток, Запад, само точки на компасот, секој е глуп како другиот. 940 01:31:39,744 --> 01:31:42,121 - Јас сум член на SPECTRE. - СПЕКТРА? 941 01:31:42,205 --> 01:31:45,875 СПЕКТР. „Специјален извршен директор за контраразузнавање“ 942 01:31:45,959 --> 01:31:48,794 „Тероризам, одмазда, изнуда“. 943 01:31:48,879 --> 01:31:51,130 Четирите големи камен-темелници на моќта, 944 01:31:51,214 --> 01:31:53,257 на чело со најголемите мозоци во светот. 945 01:31:53,341 --> 01:31:56,218 Исправка. Криминалистички мозоци. 946 01:31:56,303 --> 01:32:00,139 Успешниот криминален мозок секогаш е супериорен. Мора да биде. 947 01:32:00,223 --> 01:32:02,183 Зошто да станете криминалец? 948 01:32:02,267 --> 01:32:06,103 Сигурен сум дека Западот ќе го поздрави научник од вашиот калибар. 949 01:32:07,105 --> 01:32:10,524 Американците се будали. Јас ги понудив моите услуги, тие одбија. 950 01:32:10,609 --> 01:32:15,571 Така направи и Истокот. Сега и двајцата можат да платат за својата грешка. 951 01:32:15,655 --> 01:32:18,282 Светска доминација. Истиот стар сон. 952 01:32:19,576 --> 01:32:23,787 Нашите азилови се полни со луѓе кои мислат дека се Наполеон или Бог. 953 01:32:29,211 --> 01:32:32,338 Вие опстојувате во обидот да ме испровоцира, господине Бонд. 954 01:32:32,422 --> 01:32:36,842 - Можев да те убием во мочуриштето. - Зошто не? 955 01:32:36,927 --> 01:32:39,053 Мислев дека си помалку глупав. 956 01:32:39,137 --> 01:32:41,847 Вообичаено, кога некој маж ќе ми се најде на патот... 957 01:32:46,561 --> 01:32:49,897 Но ти беше поинаков. Ме чиниш време, пари, труд. 958 01:32:49,981 --> 01:32:53,359 Ја оштетивте мојата организација и мојата гордост. 959 01:32:54,277 --> 01:32:56,320 Бев љубопитен да видам каков човек си бил. 960 01:32:56,404 --> 01:33:00,157 Мислев дека може дури и да биде место за вас во SPECTRE. 961 01:33:00,242 --> 01:33:04,328 Поласкана сум. Би сакал одделот за одмазда. 962 01:33:06,248 --> 01:33:07,790 Се разбира, мојата прва работа би била 963 01:33:07,874 --> 01:33:10,709 наоѓање на човекот кој ги уби Стренгвејс и Каврел. 964 01:33:10,794 --> 01:33:15,506 За жал, погрешно те проценив. Ти си само глуп полицаец 965 01:33:18,468 --> 01:33:20,386 чија среќа истрча. 966 01:33:21,846 --> 01:33:24,890 Те чекаат во контролната соба, д-р бр. 967 01:33:25,684 --> 01:33:29,561 Без брзање. Нема да почнат сè уште го проверуваат нивното одбројување. 968 01:33:29,646 --> 01:33:31,605 Нема избегај со тоа овој пат, д-р бр. 969 01:33:31,690 --> 01:33:34,566 Американците се подготвени за секоја неволја. 970 01:33:35,819 --> 01:33:39,196 Никогаш не пропаѓам, господине Бонд. 971 01:33:39,281 --> 01:33:40,489 Што правиме со него? 972 01:33:40,573 --> 01:33:43,701 Омекнете го. Уште не сум завршил со него. 973 01:39:24,626 --> 01:39:28,629 - Дали имате натоварени нови елементи за гориво? - Сè е подготвено, господине. 974 01:39:31,758 --> 01:39:35,177 Блокадата на патот е околу 3.000 стапки подалеку. 975 01:39:35,261 --> 01:39:39,181 Сите во таа област се повлечени. Таму не е дозволен сообраќај. 976 01:39:39,265 --> 01:39:41,475 Областа за лансирање е целосно исчистен заради безбедност. 977 01:39:41,559 --> 01:39:43,852 Единствениот персонал на 3.000 стапки 978 01:39:43,936 --> 01:39:47,773 е екипажот за лансирање внатре во блок-куќата и тест бројачот. 979 01:39:47,857 --> 01:39:49,566 Иако алармот не е даден, 980 01:39:49,651 --> 01:39:52,194 времето на алармот мора да биде блиску до пребројувањето. 981 01:39:52,278 --> 01:39:55,822 Возилото е сега со целосна тежина од 240 тони 982 01:39:55,907 --> 01:39:59,534 и сите автоматски транзистори биле ставени во возилото. 983 01:39:59,619 --> 01:40:02,579 Ќе трчаме до пола власт за 30 секунди. 984 01:40:05,917 --> 01:40:10,671 Контролни преклопувања бесплатно. Елементи на гориво 12.5. 985 01:40:30,441 --> 01:40:34,361 - Контрола? - Работат активаторите на контролната прачка. 986 01:40:34,445 --> 01:40:37,197 Основна температура, 113. 987 01:40:37,281 --> 01:40:39,866 - Конвертори? - Конвертори стојат покрај. 988 01:40:39,951 --> 01:40:42,202 Вклучени мерачи за палење. 989 01:40:42,286 --> 01:40:47,290 - Зрачење? - Бројачи 121, 141, 109. 990 01:40:47,375 --> 01:40:51,878 - Енергетски стабилизатори? - Енергијата е стабилна на точка-8 мегавати. 991 01:40:51,963 --> 01:40:53,004 ...Систем на станици за следење 992 01:40:53,089 --> 01:40:56,299 се приклучени во Центарот за контрола на Меркур... 993 01:40:56,384 --> 01:40:57,634 Елементи за гориво? 994 01:40:58,928 --> 01:41:01,096 Елементи за гориво! Каде е Чанг? 995 01:41:02,765 --> 01:41:05,976 Чанг! Што правиш таму? Качете се на подемен! 996 01:41:09,063 --> 01:41:10,313 Побрзајте! 997 01:41:16,863 --> 01:41:19,614 - Исклучи. - Исклучете ги реакторите! 998 01:41:19,699 --> 01:41:24,494 Ова е местото каде што треба да се контролира вселенскиот сообраќај донесете втора одлука да одите или да не одите. 999 01:41:28,499 --> 01:41:32,294 Ова е контрола на Меркур. Одбројувањето за... 1000 01:41:32,378 --> 01:41:36,089 Исклучување на реакторот, температура 227, паѓа. 1001 01:41:36,174 --> 01:41:38,884 - Исклучени конвертори. - Исклучени конвертори. 1002 01:41:38,968 --> 01:41:42,262 - Читање на зрачење. - Зрачење нула. 1003 01:41:42,346 --> 01:41:46,016 Постапката за исклучување е завршена. Безбедно на реакторот. 1004 01:41:48,561 --> 01:41:49,936 Застанете на страна. 1005 01:41:50,021 --> 01:41:53,523 Сега ќе останеме на Меркур Контрола на вселенско летало за последно одбројување. 1006 01:41:53,608 --> 01:41:55,776 Ова е контрола на Меркур. 1007 01:41:55,860 --> 01:41:59,362 Проверката покажува сите системи се исклучени во овој момент. 1008 01:42:00,573 --> 01:42:05,786 Одбројувањето е сега 4 минути, 30 секунди и се брои. 1009 01:42:09,207 --> 01:42:11,625 Ова е контрола на Меркур. 1010 01:42:11,709 --> 01:42:17,172 Пилотот на вселенското летало, лансирањето, екипажот за следење во случај на итност, 1011 01:42:17,256 --> 01:42:21,301 а сега дури и метеоролозите, ни го дадоа зборот „оди“. 1012 01:42:21,385 --> 01:42:24,304 Останете на подготвеност. Остануваат околу две минути. 1013 01:42:24,388 --> 01:42:26,890 Контролни актуатори на шипки кои стојат покрај. 1014 01:42:28,226 --> 01:42:31,102 Конверторите стојат покрај. 1015 01:42:31,187 --> 01:42:33,897 Синхронизирајте радио зрак за соборување. 1016 01:42:34,982 --> 01:42:37,901 Синхронизирање радио зрак за соборување. 1017 01:42:50,957 --> 01:42:53,667 Радио зрак синхронизиран за соборување. 1018 01:42:53,751 --> 01:42:56,336 Нула во вашиот знак сега. 1019 01:42:56,420 --> 01:42:59,756 Сега ќе останеме на Меркур Контрола на вселенско летало за последно одбројување. 1020 01:42:59,841 --> 01:43:02,008 Застанете на страна. 1021 01:43:02,093 --> 01:43:04,970 Стартувај со полна моќ. Елементи за гориво, 21. 1022 01:43:05,596 --> 01:43:07,681 Внимание на сите контроли. 1023 01:43:07,765 --> 01:43:10,308 Сега влегува во функција. 1024 01:43:11,519 --> 01:43:16,356 Контролата е направена. Папочната е повлечена. 1025 01:43:16,440 --> 01:43:18,650 Сите елементи на напредок и работа 1026 01:43:18,734 --> 01:43:22,070 се пријавени дека се во добра состојба за летот. 1027 01:43:22,154 --> 01:43:26,366 Ние сме во Т-минус 19 секунди и броење. 1028 01:43:30,496 --> 01:43:33,415 Т-минус 15 и се брои. 1029 01:43:38,629 --> 01:43:42,924 Десет, девет, осум, седум... 1030 01:43:44,802 --> 01:43:47,429 Престанете, будали! Затвори! 1031 01:43:47,513 --> 01:43:51,766 ...Три, два, еден, нула. 1032 01:43:58,357 --> 01:44:00,108 Експлозија надвор! 1033 01:44:46,530 --> 01:44:49,032 Кулата е исфрлен. 1034 01:44:49,116 --> 01:44:53,119 Тука е ракетата против тоа сиво небо, и тоа е одлично! 1035 01:44:53,204 --> 01:44:56,831 Можеме да го видиме прегледот на ракетата. Моторите горат. 1036 01:44:56,916 --> 01:45:00,293 Можете да го слушнете тоа татнежот сепак звучи добро и вистинито. 1037 01:45:00,378 --> 01:45:04,422 Тоа е над четвртиот резервоар. Тоа е многу жешка ракета. 1038 01:45:04,507 --> 01:45:09,135 Можете да го видите пламенот од него доаѓа на ведро сино небо 1039 01:45:09,220 --> 01:45:11,763 горе на сончева светлина, почнувајќи да блеска. 1040 01:45:11,847 --> 01:45:14,307 Многу добро, стабилно искачување. 1041 01:45:14,392 --> 01:45:18,103 Сите системи одат! Оди! Оди! 1042 01:45:31,784 --> 01:45:33,743 Мила! Мила! 1043 01:45:40,584 --> 01:45:41,793 Мила! 1044 01:45:50,720 --> 01:45:53,722 - Каде е девојката со која дојдов? - Не знам! не знам! 1045 01:45:56,475 --> 01:45:58,685 Ја знаеш девојката донесоа со мене, каде е таа? 1046 01:45:58,769 --> 01:46:00,603 - Број 12. - Покажи ми! 1047 01:47:35,157 --> 01:47:37,075 Ни остана без гориво. 1048 01:47:41,247 --> 01:47:43,123 Што ќе правиме сега? 1049 01:47:43,207 --> 01:47:45,458 Па, можеме да пливаме или ... 1050 01:47:46,252 --> 01:47:48,419 - Или што? - Дојди овде. 1051 01:48:03,352 --> 01:48:06,020 Ахој, господине Бонд! Ахој, господине Бонд! 1052 01:48:07,523 --> 01:48:10,650 Па, добро! Што е работата? Дали ви треба помош? 1053 01:48:14,029 --> 01:48:15,405 Сосема сум сигурен дека не го правиш тоа. 1054 01:48:15,489 --> 01:48:17,991 Сега кога си тука, подобро да ни дадеш влечење. 1055 01:48:18,075 --> 01:48:19,909 Фрли ни ја својата линија.